Marguerite Duras y Michel Platini, un diálogo sorprendente

¿Qué pasaría si coincidieran la figura más relevante del ‘Nouveau Roman’, Marguerite Duras, y la gran estrella del fútbol francés de todos los tiempos, Michel Platini, hoy presidente de la UEFA, y se pusieran a dialogar? Como mínimo, el resultado sería totalmente… sorprendente. La conversación ha comenzado hace ya un buen rato cuando sobreviene el siguiente intercambio de frases:

-M.D. – Si esos hombres fueran perfectos, si los jugadores fueran perfectos, ¿no habría fútbol?
-M.P. – Habría siempre un 0-0, nunca se meterían goles. Si nadie cometiera un error, se produciría siempre un 0-0.
-M.D. – Pero en las carreras, los caballos no cometen errores. Es mucho más seguro que los hombres.
-M.P. – Eso es calidad individual. Ahí no vale ser más astuto, más inteligente, o más simpático. (Risas)
-M.D. – No. Me pregunto si ellos conocen esa locura de la que hablamos. ¿O es exclusivamente humana?
M.P. – Sí, los caballos sólo corren. Además, llevan anteojeras. Pero a nosotros no nos pueden poner anteojeras.
M.D. – Entonces, ustedes son todos…
M.P. – ¿Somos qué?
M.D. – No sé. ¿Cómo decirlo?
M.P. – ¿Que si somos caballos?
M.D. – No. Digo caballos porque me gustan los caballos. Respeto mucho a los animales. Mucho, mucho, tanto como a los hombres. Y los caballos no tienen eso. No caen en la locura así, rápidamente…
M.P. – ¿Cómo? En una carrera se pueden poner al galope. Si eso es lo que les pasa por la cabeza.
M.D. – Sí, se aterrorizan, es verdad. Es verdad lo que dices. Es verdad.
M.P. – Tengo ya dificultades para explicar el fútbol, así que ¡no creo que consiga explicar las carreras de caballos! (Risas)
(…)

Este gran momento deportivo-literario fue publicado por el diario francés ‘Libération’ los días 14 y 15 de diciembre de 1987.

swissinfo