De la emigración a la llegada: cómo lograr la integración en el extranjero
Entre el choque cultural y nuevos vínculos: voces expertas brindan consejos sobre cómo integrarse con éxito en un nuevo país y hacer amistades.
Elige tu idioma
Generado con inteligencia artificial.
Usted escucha:
De la emigración a la llegada: cómo lograr la integración en el extranjero
Algunas personas se mudan al extranjero en busca del trabajo de sus sueños, otras por el clima perfecto, y no es raro que, las personas mayores lo hagan por razones económicas y decidan jubilarse lejos de Suiza. Cada año, aproximadamente 30.000 hombres y mujeres abandonan la Confederación. En 2023, más de 813.000 personas con la nacionalidad suiza vivían fuera del país alpino. Sin importar el motivo, el reto siempre es el mismo: integrarse en una nueva cultura.
Quienes comprenden y aceptan las diferencias culturales pueden adaptarse más rápidamente. A continuación, algunos consejos valiosos que pueden ayudar:
1. La integración comienza antes de la partida
Rahel Siegenthaler vivió en varios países durante 15 años y ahora trabaja como coach intercultural: «Es fundamental aprender la historia, los valores, las normas y las tradiciones de la nueva cultura antes de emigrar. Eso demuestra interés por las costumbres y la vida cotidiana locales y permite participar en debates».
2. El lenguaje, clave para la integración
Realizar un curso de idiomas antes de partir puede ser muy útil para superar varios obstáculos iniciales. «La mejor opción sería un buen curso de idiomas, pero también pueden ser útiles herramientas más inmediatas y plataformas en línea como Duolingo», afirma Claudia Doron, quien ha vivido en Estados Unidos e Israel y ofrece servicios de consultoría a personas que se mudan al extranjero. Hay que prestar atención y tener en cuenta los dialectos regionales y los términos específicos. «También es importante comprender los hábitos lingüísticos locales para integrarse mejor en la nueva comunidad» explica Siegenthaler.
3. Adaptación a la nueva cultura
En el extranjero, muchas cosas son diferentes a las que estás acostumbrado en casa. «La burocracia suele ser más lenta, los negocios tienen horarios de apertura diferentes y los servicios no son tan impecables como en Suiza», afirma Doron. Una clave esencial para integrarse con éxito, es comprender las costumbres locales y adaptarse a la vida cotidiana. «No cometas el error de compararlo todo con Suiza; es mejor estar abierto a las costumbres de tu nuevo país», agrega la asesora de emigración. Desde esta perspectiva, puede ser útil consultar la literatura local o inscribirse en un curso o coaching antes de partir para facilitar la transición y la llegada al nuevo destino.
«No cometas el error de compararlo todo con Suiza; es mejor estar abierto a las costumbres de tu nuevo país»
Claudia Doron, asesora de emigración
También se debe estar preparado para abordar las diferencias culturales en el lugar de trabajo. Como explica Anthony AdamEnlace externo, director de proyectos de la empresa de selección Page Executive, «Las personas profesionales suizas, especialmente las generaciones mayores, valoran la conciliación de la vida laboral y personal y tienden a mantener ambas cosas claramente separadas. En Estados Unidos, por ejemplo, se hace más hincapié en socializar después del trabajo». Y añade que, aunque parezca un cliché, el concepto suizo de puntualidad no es universal.
A continuación, características específicas de los países de emigración más comunes:
Emigrar a Alemania
Las personas de origen helvético, tanto hombres como mujeres, tienden a evitar los conflictos. «En Alemania, la comunicación es mucho más directa, e incluso en las situaciones más delicadas, los problemas se abordan y debaten a fondo hasta llegar a un acuerdo», explica Rahel Siegenthaler.
Emigrar a los Estados Unidos
En Estados Unidos conectar es facilísimo. Siegenthaler lo compara con un melocotón: suave y jugoso por fuera, pero con un hueso duro por dentro. «Es muy fácil conectar con la gente y charlar de esto y aquello, pero construir una relación más estrecha lleva tiempo».
Mostrar más
Las entregas más relevantes esta semana
4. Preservar la propia identidad
Es necesario no perder de vista las tradiciones y valores propios. «Una integración exitosa implica preservar la identidad y los orígenes propios, a la vez que se crea un vínculo con la nueva cultura. El equilibrio entre estos dos aspectos es crucial a largo plazo», enfatiza Rahel Siegenthaler.
5. Hacer nuevas amistades
Para sentirse ‘como en casa’ en el extranjero, es importante hacer nuevas amistades. Las ofertas locales, como programas de integración, cursos de idiomas, servicios de asesoramiento o eventos culturales, son una gran oportunidad para conocer gente nueva. «Lo más fácil es buscar actividades que ya uno disfrutaba en su país de origen», sugiere Siegenthaler.
Doron, por su parte, recomienda tomarse un tiempo después de clase para tomar un café, practicar deporte o planificar excursiones con otras personas participantes. Así podrán conocerse mejor y fortalecer la cohesión social.
6. Ponerse en contacto
El sitio web de la Organización de los Suizos en el ExtranjeroEnlace externo enumera comunidades suizas en muchos países y en Facebook puedes encontrar grupos locales como ‘Swiss People Living In The USA’Enlace externo (Personas suizas que viven en EE. UU.). Las embajadas y consulados suelen ofrecer información para conectar con la comunidad suiza en el extranjero. Especialmente al principio, cuando el idioma local aún es difícil, puede ser útil contactar con aquellas personas que ya han hecho el mismo viaje. Doron advierte: «Pedir una pizza en inglés es fácil, pero hacerse entender para preguntas médicas puede ser complicado».
7. Crear una rutina
Al llegar al extranjero, la vida cotidiana puede ser un desafío al principio. Para ayudarte a superar esta fase de transición, puede ser útil crear una estructura clara a través del trabajo, cursos de idiomas o actividades de ocio. «Si te has mudado al extranjero para apoyar la carrera de tu pareja y (todavía) no trabajas, es buena idea dedicar tu tiempo a la creatividad. Podría ser el momento adecuado para tomar una clase de cocina o explorar aficiones que nunca habrías probado en Suiza», sugiere la coach Claudia Doron.
Texto original editado por Balz Rigendinger. Adaptado del italiano por Norma Domínguez. Revisado por Carla Wolff y Patricia Islas
Mostrar más
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.