Las mujeres suizas pueden expresarse desde 1971
Tanto los hombres como las mujeres van a ir a las urnas este fin de semana para pronunciarse sobre cuatro temas diferentes. Apenas hace 45 años que los hombres votaron en favor del sufragio femenino. (SRF/swissinfo.ch)
- Deutsch Schweizer Frauen können seit 1971 mitbestimmen
- 中文 瑞士女性-1971年才获得选举权
- Français Les femmes suisses ont leur mot à dire depuis 1971
- عربي نساء سويسرا يُسمعن أصواتهن منذ عام 1971
- English Swiss women, voting since 1971 (original)
- Pусский Как женщины в Швейцарии влияют на политику
- 日本語 直接民主制の国スイス、女性参政権は１９７１年に承認
- Italiano Le donne svizzere possono dire la loro dal 1971
Pese a su tradición democrática, Suiza fue uno de los últimos países de Europa en otorgar a las mujeres el derecho a votar.
En 1868, un grupo de mujeres del cantón de Zúrich fue el primero en solicitar el voto femenino. La iniciativa fue rechazada en muchos cantones.
Para introducir cambios constitucionales, el sistema suizo de democracia directa requiere un referéndum nacional. Así, las mujeres suizas tuvieron que esperar a que los hombres decidieran concederle el derecho que nos ocupa.
La primera votación federal sobre el tema se produjo en 1959 y fue rechazada en las urnas con 67%. Hasta el 7 de febrero de 1971, el sufragio femenino fue aprobado finalmente a nivel federal.
Los primeros cantones que lo permitieron fueron Vaud y Neuchâtel, en 1959. Appenzell-Rodas Interiores fue el último, en 1990.
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.