Perspectivas suizas en 10 idiomas

Jueves, 14 de octubre de 2021 (08.00 GMT)

NORUEGA ATAQUE

Autor de ataque con 5 muertos en Noruega usó más armas que un arco y flechas

Copenhague (EFE).- El autor del ataque en el que ayer murieron cinco personas y dos resultaron heridas en la ciudad noruega de Kongsberg (suroeste de Oslo) usó más armas que un arco y unas flechas, confirmó este jueves la fiscalía. Así lo reveló a la agencia NTB la fiscal de instrucción del caso, Ann Irén Svane Mathiassen, que añadió que el detenido, un danés de 37 años residente en esa localidad, ha admitido los hechos por los que ha sido imputado. “Es conocido de la policía, pero prefiero no dar detalles sobre en qué asuntos ha estado metido”, dijo al canal TV2 Mathiassen. La policía noruega, que ha convocado una rueda de prensa a las 10.00 hora local (8.00 GMT), todavía no ha dicho nada sobre los motivos del agresor que, según TV2, era un convertido al islam. “Creemos que solo esa persona es la que ha cometido los hechos. Es natural analizar si se trata de un acto terrorista. Todavía es demasiado pronto para decir nada”, dijo anoche en una comparecencia el jefe de policía del distrito suroeste, Øyvind Aas. Asimismo, reveló que uno de los heridos, ambos hospitalizados, es un policía que se encontraba en un supermercado y estaba de día libre.

TAIWÁN INCENDIO

Al menos 12 muertos y decenas de heridos en un incendio en el sur de Taiwán

Pekín (EFE).- Al menos 12 personas perdieron hoy la vida y varias decenas resultaron heridas a consecuencia de un incendio en un edificio de la ciudad sureña taiwanesa de Kaohsiung, informó la agencia oficial de noticias CNA. Además, la fuente indicó que hay 14 personas que no registraban “constantes vitales” que fueron trasladadas al hospital. Según CNA, el fuego se propagó por el edificio residencial y centro comercial de 13 plantas.

UE BREXIT

La CE apuesta por facilitar el tránsito de bienes de Gran Bretaña a Irlanda

Bruselas (EFE).- La Comisión Europea (CE) presentó este miércoles un paquete de medidas con el que pretende facilitar el tránsito de bienes entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la implementación del protocolo norirlandés incluido en el acuerdo del Brexit. El paquete contempla reducir el 80 % de los controles sanitarios y fitosanitarios a los bienes que se trasladan de Gran Bretaña a Irlanda del Norte y también abarca las aduanas, las medicinas y la participación de las instituciones políticas, empresas y sociedad civil norirlandesas en los procesos del protocolo. Dicho protocolo evita el regreso de una frontera comercial entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte, pero crea nuevos controles sobre las mercancías que viajan desde Gran Bretaña a Irlanda del Norte, región del Reino Unido en la que se siguen aplicando las normas del mercado único comunitario. La nueva carga burocrática ha provocado escasez de productos y tensiones políticas en Irlanda del Norte. La intención de la CE es debatir esas medidas con Londres en las próximas semanas y tratar de lograr un acuerdo sobre ellas antes de fin de año.

EEUU SUMINISTROS

EE.UU. espera arreglar la cadena de suministro abriendo puertos a todas horas

Washington (EFE).- El presidente de EE.UU., Joe Biden, aseguró este miércoles que espera arreglar la congestión actual en la cadena de suministro nacional manteniendo abiertos los puertos más importantes del país a todas horas, de lunes a domingo. Biden recibió ayer en la Casa Blanca a los líderes de los puertos de Los Ángeles y de Long Beach, ambos en California y por donde entra el 40 % de contenedores a EE.UU., además de representantes de sindicatos de estibadores, mozos de almacén y empresas multinacionales. “Después de semanas de negociación y trabajo con mi equipo y con los principales sindicatos de transportistas de carga, el puerto de Los Ángeles anunció hoy (por el miércoles) que comenzará a operar las 24 horas del día, los siete días de la semana”, apuntó Biden en un discurso después de la reunión. La decisión de los responsables del puerto angelino, pactada con el Ejecutivo estadounidense, sigue a la de su muelle vecino, el de Long Beach, que ya adoptó esa medida hace unas semanas.

CHILE PAPELES PANDORA

La oposición chilena se une para destituir a Piñera por Papeles de Pandora

Santiago de Chile (EFE).- La oposición chilena presentó este miércoles una acusación para destituir al presidente del país, el conservador Sebastián Piñera, por la polémica venta de un megaproyecto minero en un paraíso fiscal revelada en los Papeles de Pandora. Se trata de un proceso histórico pues, por segunda vez desde que asumió en 2018, Piñera afronta una petición de destitución. Es, además, el segundo presidente chileno en ejercicio que encara un juicio político, tras la causa desestimada contra Carlos Ibáñez del Campo en 1956. El proceso complicará los últimos meses en La Moneda del gobernante, quien terminará su segundo mandato no consecutivo en marzo de 2022, y el impacto en la carrera presidencial de cara a los comicios del 21 de noviembre es aún impredecible. Parlamentarios de todos los partidos de la oposición, desde los comunistas hasta los democristianos -quienes rara vez se ponen de acuerdo-, levantaron la petición de destitución en la Cámara de Diputados y acusaron al mandatario de haber faltado al principio de “probidad” y “comprometer gravemente el honor de la Nación”.

JAPÓN GOBIERNO

Kishida disuelve el Parlamento de cara a la elecciones generales de este mes

Tokio (EFE).- Fumio Kishida, el nuevo primer ministro de Japón, disolvió este jueves el Parlamento, lo que permite la convocatoria oficial para finales de este mes de unas elecciones generales donde buscará revalidar el cargo recién obtenido tras la renuncia de su antecesor. Las elecciones generales en el archipiélago nipón tendrán lugar el próximo 31 de octubre tras quedar disuelta hoy la Cámara Baja de la Dieta (Parlamento), cuya legislatura de cuatro años vencía el próximo 21 de octubre. Es la primera vez desde la posguerra que el país asiático convoca legislativas tras agotarse prácticamente el mandato del Parlamento nipón, por lo que el plazo desde su disolución hasta la votación será el más corto desde el fin de la II Guerra Mundial, de apenas dos semanas. “Necesitamos enfrentarnos al juicio de los ciudadanos”, afirmó Kishida esta mañana frente a la prensa. Los ciudadanos japoneses acudirán a las urnas cuando el país ha superado su peor ola de contagios y la tasa de vacunación con la pauta completa supera el 65 % de la población.

FMI BM ASAMBLEA

El FMI augura una inflación global prolongada si no se acelera la vacunación

Washington (EFE).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) sigue considerando que la inflación global será “transitoria”, pero admite que puede prolongarse si no se acelera el acceso global de las vacunas, aseguró este miércoles Kristalina Georgieva, directora gerente del organismo. En rueda de prensa al inaugurar la asamblea anual del FMI y el Banco Mundial (BM), Georgieva comentó la creciente preocupación por el alza generalizada de los precios en numerosos países. Precisamente, ayer mismo se supo que la inflación interanual de EE.UU. se situó en septiembre en el 5,4%. “Anticipo que las presiones inflacionarias serán transitorias, pero solo si las vacunas (contra la covid-19) y la recuperación se aceleran”, indicó Georgieva y remarcó que uno de los grandes factores de esta subida de precios es el “agudo desequilibrio” entre la oferta y la demanda en la economías avanzadas. No obstante, insistió en que las estimaciones del FMI apuntan a que la inflación “comenzará su repliegue a mediados de 2022” en las economías avanzadas hacia el rango previsto por la mayoría de los bancos centrales del 2 % anual.

==========

CORONAVIRUS

==========

G20

El G20 se compromete a mantener las ayudas mientras no haya estabilidad

Washington (EFE).- Los ministros de finanzas y los gobernadores de los bancos centrales de los países del G20 se comprometieron este miércoles en Washington a no retirar “prematuramente” las medidas de ayuda ante la pandemia mientras no esté garantizada la estabilidad económica. En un comunicado conjunto hecho público tras su reunión de ayer por la tarde en la capital estadounidense, donde se celebra esta semana la asamblea del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial, los ministros económicos del G20 recalcaron además que seguirán vigilantes a la evolución de los precios. “Continuaremos sosteniendo la recuperación y evitando cualquier retirada prematura de las ayudas”, señalaron en el comunicado, que también habla del compromiso de “preservar la estabilidad financiera y la sostenibilidad fiscal a largo plazo” para salvaguardar estas economías de los riesgos de caída y de los “efectos colaterales negativos”.

ORIGEN

La OMS nombra un comité de 26 expertos para investigar origen de la COVID-19

Ginebra (EFE).- La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este miércoles la composición de su nuevo Grupo Científico Asesor sobre el Origen de Nuevos Patógenos (SAGO), en el que la epidemióloga cubana María Guzmán, junto a otros 25 expertos, tendrán la misión de seguir investigando cómo surgió la COVID, entre otras enfermedades. Junto a Guzmán, del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri, habrá virólogos, epidemiólogos y otros especialistas de Brasil, EE.UU., Reino Unido, Rusia, Francia, Alemania, China o Japón, entre otros países. Los 26 miembros aún deben ser sometidos a una evaluación final, en la que la OMS tendrá en cuenta también valoraciones públicas que se hagan de estos candidatos. El comité se ha formado no sólo para buscar el origen del coronavirus causante de la COVID-19, para el que una misión de expertos de la OMS y otras organizaciones ya viajó a China en febrero de este año, sino también para investigar eventualmente las causas de futuros patógenos peligrosos.

SITUACIÓN

Las muertes semanales por COVID caen a su cifra más baja en casi un año

Ginebra (EFE).- El mundo registró 46.000 muertes por COVID-19 la semana pasada, la cifra más baja desde principios de noviembre de 2020 y un descenso del 9,6 % respecto a los siete días anteriores, según las estadísticas facilitadas este miércoles por la Organización Mundial de la Salud (OMS). El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, destacó en rueda de prensa que la pandemia se encuentra en uno de sus niveles más bajos de los últimos 12 meses, aunque las cifras son todavía “inaceptables”. Los contagios en el planeta también bajaron durante la semana pasada, un 7 %, y fueron 2,8 millones, la cifra más baja desde principios de julio. Tedros subrayó que todas las regiones en el mundo están experimentado un descenso de casos “excepto Europa, donde varios países están sufriendo nuevas olas de casos y fallecimientos”. El máximo responsable de la OMS insistió en que sigue siendo preocupante el bajo nivel de vacunación contra la COVID-19 en muchas naciones en desarrollo.

———————–

FILIPINAS DESASTRE

Al menos 30 muertos y 14 desaparecidos por una tormenta tropical en Filipinas

Bangkok (EFE).- Al menos 30 personas han muerto en Filipinas y 14 continúan desaparecidas a raíz del paso de una fuerte tormenta tropical por el norte del archipiélago, informó este jueves la agencia para el control de catástrofes. La tormenta tropical Kompasu, bautizada en Filipinas como Maring, cruzó la noche del lunes la punta septentrional de la isla de Luzón y se encuentra ya fuera del territorio filipino, al oeste de la provincia china de Hainan y en dirección al norte de Vietnam. La región de Ilocos Sur es donde se ha registrado un mayor número de decesos (14), seguida por Benguet (9) y Palawan (4). La mayoría de víctimas mortales perecieron al quedar atrapadas por corrimientos de tierra o arrastradas por las súbitas trombas de agua, recogió hoy el informe del Consejo Nacional para la Gestión y Reducción del Riesgo de Desastres. Casi 200.000 personas han sido afectadas por el temporal, de las cuales cerca de 15.000 permanecen evacuadas de sus hogares, según las últimas cifras oficiales.

CUBA PROTESTAS

Los activistas desafían al Gobierno cubano y mantienen la marcha de noviembre

La Habana (EFE).- Los activistas opositores anunciaron este miércoles que mantendrán la convocatoria de su marcha pacífica en La Habana el 15 de noviembre en un claro desafío al Gobierno, que los tacha de subversivos y los acusa de estar respaldados por EE.UU. Yunior García Aguilera, fundador de esa iniciativa ciudadana inédita en 60 años, declaró a Efe que “nuestra decisión es que vamos a marchar. No estamos convocando. Nosotros vamos a marchar y los que quieran que se sumen”. El Gobierno negó la víspera el permiso para realizar la marcha al calificarla de “ilícita” y argumentó que la solicitud de la plataforma virtual Archipiélago es “una provocación” como parte de la estrategia de “cambio de régimen” para Cuba “ensayada en otros países”. García Aguilera, uno de los arrestados el 11 de julio cuando estallaron las masivas protestas antigubernamentales, aseguró que le han cortado los servicios de Internet y telefonía fija en su casa en un intento de silenciar sus reivindicaciones.

VENEZUELA COLOMBIA

Maduro acusa a Iván Duque de promover la xenofobia contra los venezolanos

Caracas (EFE).- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó este miércoles a su homólogo de Colombia, Iván Duque, de promover la “xenofobia” contra los migrantes del país caribeño, que, aseguró, “ha llevado al asesinato y desaparición de miles de venezolanos en Colombia”. Maduro reiteró que su Gobierno elevará una denuncia ante la Corte Penal Internacional (CPI) en contra de Duque por la “persecución” y el “exterminio” de los migrantes venezolanos, después de culparle del asesinato de dos jóvenes en el país vecino. La acusación contra Duque incluirá, según el mandatario, la muerte de dos jóvenes -uno menor y otro de 18 años- el pasado viernes, después de ser detenidos cuando supuestamente robaban en un comercio de Tibu, en el departamento de Norte de Santander, y la desaparición de “más de 860 migrantes venezolanos” en Colombia. El Gobierno colombiano rechazó este miércoles las “recientes acusaciones infundadas” sobre “persecución” y “exterminio” de migrantes denunciadas por las autoridades de Caracas.

FORO ANTISEMITISMO

Líderes y organismos denuncian auge de antisemitismo y rol de redes sociales

Malmoe (Suecia) (EFE).- Líderes políticos, organismos, expertos y supervivientes del Holocausto alertaron este miércoles en un foro internacional en Malmoe (sur de Suecia) del auge del antisemitismo e instaron a controlar el discurso de odio en las redes sociales. El Foro internacional sobre la Memoria del Holocausto, que reunió a alrededor de 350 personas, envió un doble mensaje de la necesidad de mantener vivo el recuerdo de lo ocurrido y de intensificar la lucha contra un fenómeno que ha resurgido en los últimos años. “El discurso de odio está por todas partes en internet”, afirmó en una declaración desde Bruselas la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que tildó de “veneno” para la sociedad el antisemitismo, de ahí que combatirlo sea más importante que nunca. El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, habló en Malmoe de la necesidad de actuar y reaccionar “ahora” y denunció que la pandemia de covid-19 ha contribuido a expandir teorías de la conspiración y antisemitas. EFE

int/ah

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR