Perspectivas suizas en 10 idiomas

Lunes, 21 de junio de 2021 (04.00 GMT)

HONG KONG PROTESTAS

La oposición hongkonesa cancela su tradicional protesta del 1 de julio

Pekín.- La plataforma prodemocrática hongkonesa del Frente Civil de Derechos Humanos (CHRF, en sus siglas en inglés) anunció que, por primera vez en 18 años, cancelará la protesta del 1 de julio, fecha en la que la soberanía del territorio regresó de manos británicas a chinas en 1997. Se trata de la primera vez desde que se comenzó a realizar esta manifestación, en 2003, debido a “dificultades administrativas y el ambiente político de la ciudad”, informó hoy el diario digital Hong Kong Free Press. Uno de los responsables del CHRF, Chung Chung-fai, aseguró al citado medio que las dificultades que atraviesa la organización -con alguno de sus miembros encarcelado por su participación en manifestaciones no autorizadas por la Policía- y la certeza de que tampoco esa convocatoria contaría con el visto bueno de las fuerzas de seguridad les han hecho cancelar los planes.

ESPAÑA CATALUÑA

Puigdemont condiciona su regreso a que el Gobierno respete su “inmunidad”

Waterloo (Bélgica)/Barcelona (España) (EFE).- El expresidente catalán Carles Puigdemont, huido de la Justicia española, condicionó este domingo su retorno a España a que el Gobierno respete su “inmunidad” como diputado del Parlamento Europeo. En una rueda de prensa en Waterloo (Bélgica), donde reside habitualmente, Puigdemont explicó que solo si el Gobierno español le da garantías de que respetará su “inmunidad” podrá regresar “sin ningún tipo de riesgo”. El Tribunal General de la Unión Europea suspendió el 2 de junio pasado el levantamiento de su inmunidad parlamentaria de manera provisional, que había aprobado anteriormente la Eurocámara en virtud de una solicitud del Tribunal Supremo (TS).

FRANCIA ELECCIONES

La derecha gana y Le Pen se frena en las regionales francesas

París (EFE).- La derecha conservadora salió ligeramente ganadora de la primera vuelta de las elecciones regionales francesas del domingo, aunque la izquierda resistió su empuje y la ultraderecha de Marine Le Pen vio cortadas sus expectativas. En una jornada electoral marcada por una abstención récord de entre el 66,5 y el 68,6 % según los sondeos, el derechista Los Republicanos (LR) parte en cabeza en seis de las trece regiones metropolitanas de Francia y la izquierda en cinco. Además, la derecha y la ultraderecha están codo a codo en otra región y finalmente los nacionalistas vuelven a liderar la votación en Córcega.

IRÁN NUCLEAR

El acuerdo para salvar el pacto nuclear iraní está cerca de alcanzarse

Viena (EFE).- Las negociaciones para salvar el pacto nuclear con Irán están próximas a lograr un acuerdo y, posiblemente, se alcance en la próxima ronda de contactos, según Enrique Mora, el diplomático español que coordina los contactos en nombre de la Unión Europea (UE). “Mis expectativas como coordinador (..) es que para la próxima ronda las delegaciones vuelvan de las capitales con instrucciones claras y, finalmente, podamos cerrar un acuerdo”, explicó Mora a los periodistas. Irán y cinco grandes potencias (Alemania, China, Francia, Reino Unido y Rusia) han estado negociando en Viena desde inicios de abril para que Estados Unidos regrese al acuerdo y Teherán lo cumpla de forma íntegra. Las conversaciones de este domingo, que pusieron fin a la sexta ronda de contactos que se inició el pasado 12 de junio, fueron las primeras después de la elección el pasado viernes del ultraconservador Ebrahim Raisí como próximo presidente de la República Islámica.

IRÁN NUCLEAR

Borrell no cree que la elección de Raisí vaya a afectar al diálogo nuclear

Beirut (EFE).- El alto representante de la Unión Europea (UE) para la Política Exterior, Josep Borrell, declaró el domingo en Beirut que no cree que la elección de Ebrahim Raisí como presidente de Irán vaya a afectar a las negociaciones en marcha en Viena sobre el acuerdo nuclear con la República Islámica. “Espero que el resultado de las elecciones no vaya perjudicar el proceso de negociación y hasta donde sé y hasta donde creo no va a ser el caso”, afirmó el político español durante un encuentro con un grupo reducido de medios, entre ellos Efe, en la capital libanesa. Los países del acuerdo nuclear con Irán, conocido como JCPOA (en inglés), reanudaron en la capital austríaca el diálogo coordinado por la UE que arrancó el pasado abril para encontrar un mecanismo que permita el retorno al pacto de Estados Unidos y de Irán.

ARMENIA ELECCIONES

Los armenios dan una segunda oportunidad a Pashinián

Ereván (EFE).- Los armenios dieron este domingo una segunda oportunidad al primer ministro en funciones, Nikol Pashinián, y con su voto en las elecciones parlamentarias anticipadas demostraron que aún confían en su líder, pese a la derrota del país en la reciente guerra de Nagorno Karabaj. “El pueblo de Armenia ha hablado y ha tomado una decisión clara (…) Ha pasado lo que tenía que pasar. Ha ganado el ciudadano”, dijo Pashinián al intervenir ante sus seguidores y correligionarios poco después de conocer los primeros resultados de los comicios. Los primeros datos ofrecidos por la Comisión Electoral Central (CEC) de Armenia dan la victoria al partido del político liberal, Pacto Cívico, que obtenía un 58,19 % de los votos tras el escrutinio de las papeletas de 798 de los 2.008 colegios electorales.

PERÚ FUJIMORI

Poder Judicial verá hoy la petición de prisión preventiva contra Fujimori

Lima (EFE).- El Poder Judicial de Perú analizará hoy la petición de prisión preventiva contra la candidata presidencial Keiko Fujimori, solicitada por un fiscal anticorrupción por supuestamente haber vulnerado las restricciones impuestas durante la investigación que se le sigue por presunta corrupción. Según dispuso el Cuarto Jurado de Investigación Preparatoria Nacional Permanente Especializado en Crimen Organizado, este lunes a partir de las 15.00 hora local (20.00 GMT) se iniciará la audiencia para evaluar la solicitud del fiscal José Domingo Pérez, miembro del equipo especial Lava Jato.

CHILE CONSTITUCIÓN

Chile empezará a escribir su nueva Constitución el próximo 4 de julio

Santiago de Chile (EFE).- Chile empezará a escribir su nueva Constitución el próximo 4 de julio, día en el que se celebrará la primera sesión de la Convención Constitucional, informó este domingo el presidente del país, Sebastián Piñera. La sesión inaugural tendrá lugar en la sede del Congreso Nacional, en Santiago de Chile, y estará dedicada a elegir a un presidente y un vicepresidente. A partir de ahí, el órgano constituyente, compuesto de forma paritaria -algo inédito en el mundo- por 155 delegados, que incluyen a 17 representantes de pueblos indígenas, tendrá nueve meses -prorrogables en tres- para elaborar una nueva Carta Fundamental, que será sometida en 2022 a un referéndum con voto obligatorio.

COREA EEUU

Enviado de EE.UU. para Corea del Norte espera “respuesta positiva” a diálogo

Seúl (EFE).- El enviado especial de Estados Unidos para Corea del Norte, Sung Kim, espera “una respuesta positiva” de Pionynag a la oferta de diálogo de Washington, después de que el líder norcoreano, Kim Jong-un, dijera que su país mantiene la puerta abierta tanto al diálogo como a la confrontación. Kim, que fue nombrado por el presidente estadounidense, Joe Biden, en mayo para el nuevo cargo tras ejercer de subsecretario en funciones del Departamento de Estado para Asia Oriental y Pacífico, se encuentra de visita en Corea del Sur desde el sábado. La reunión con Noh se engloba dentro de las conversaciones que Kim tiene previsto mantener con representantes surcoreanos y de Japón, dirigidas a coordinar posturas hacia Corea del Norte durante su visita de cinco días a la península coreana.

ISRAEL PALESTINA

Benet a Hamás: “La paciencia de Israel se ha agotado”

Jerusalén (EFE).- El primer ministro israelí, Naftali Benet, advirtió este domingo al movimiento islamista palestino Hamás de que “la paciencia de Israel se ha agotado” y que no tolerará “más violencia” de ningún tipo, un mes después de que finalizara la última escalada bélica entre las partes. “Los residentes de las comunidades fronterizas con Gaza no son ciudadanos de segunda clase, merecen vivir en paz y seguridad”, señaló Benet sobre las localidades que sufrieron el lanzamiento de cohetes en plena escalada por parte de Hamás, considerado grupo terrorista por Israel.

============

CORONAVIRUS

============

R.UNIDO

Experto cree que el Reino Unido podría levantar las restricciones el 5 de julio

Londres (EFE).- El Reino Unido podría levantar las restricciones para contener la pandemia antes de lo previsto, el próximo 5 de julio en lugar del día 19, gracias a las cifras “prometedoras” de ciudadanos que se están vacunando contra la covid-19, según afirmó este domingo un experto en vacunación. En declaraciones al canal británico de televisión Sky News, Brendan Wren, de la Facultad de Higiene y Medicina Tropical de Londres, destacó que más del 81 % de la población adulta del país ya ha recibido la primera dosis (del preparado), y un 59 % las dos, datos muy “alentadores”. El experto aludió a la reciente decisión del Gobierno británico de retrasar cuatro semanas, hasta el próximo día 19 de julio, la fecha para retirar todas las normas sociales -en un principio, programadas para hoy- ante el avance de variantes como la delta (o india).

BRASIL

Brasil registra 1.025 muertes por covid en 24 horas tras superar las 500.000

Sao Paulo (Brasil) (EFE).- Brasil contabilizó este domingo 1.025 muertes por covid-19 en 24 horas tras superar la víspera el trágico listón de 500.000 fallecimientos, informó el Gobierno. Según el último boletín del Ministerio de Salud, el número total de defunciones asciende ya a 501.825, mientras que el de casos llega a 17.927.928 desde el comienzo de la pandemia, tras sumar 44.178 en el último día. Centenas de rosas rojas fueron “plantadas” este domingo en la emblemática playa de Copacabana, en Río de Janeiro, en memoria de las 500.000 personas fallecidas por la covid-19 en Brasil, uno de los países del mundo más afectados por la pandemia.

COLOMBIA

Colombia queda al borde de los 100.000 fallecimientos por coronavirus

Bogotá (EFE).- Colombia quedó el domingo al borde de los 100.000 fallecimientos por coronavirus desde el comienzo de la pandemia al agregar otras 599 muertes, según sul Ministerio de Salud. El país, que vive la peor y más letal ola de la emergencia sanitaria, acumula 99.937 decesos, así como 3.945.166 contagios, con los 27.818 que sumó este domingo. Las cifras no ceden desde mediados de abril y solo en lo que va de junio, cuando el país ha tenido las cifras más altas de infecciones y muertes, las autoridades sanitarias han contabilizado más de 530.000 casos y 11.163 fallecidos.

____________________

CHINA TIPOS INTERÉS

China mantiene por decimocuarto mes su tipo referencial de préstamos a 3,85 %

Pekín (EFE).- El Banco Popular de China (BPC, central) mantuvo en el 3,85 % su tipo de referencia para préstamos por decimotercer mes consecutivo, informó hoy el organismo. La tasa referencial para créditos (LPR, en sus siglas en inglés) a un año registró su última variación en abril de 2020, cuando el banco central la redujo desde el 4,05 % de los meses de febrero y marzo. Según la última actuación del BPC, publicada este lunes, la LPR a cinco años tampoco sufrió cambios, y se

HURACANES ATLÁNTICO

Al menos 12 personas mueren a causa de la tormenta tropical Claudette en EE.UU.

Miami (EE.UU.) (EFE).- Al menos doce personas, diez de ellos menores de edad, murieron este sábado en el estado de Alabama como consecuencia del paso de la tormenta tropical Claudette por el sureste de Estados Unidos, informaron medios locales. Diez personas, de las cuales nueve eran niños, perdieron la vida en un accidente de carretera mientras que un padre y su hijo pequeño resultaron muertos por la caída de un árbol sobre su vivienda. Según el forense del condado de Butler, Wayne Garlock, citado por Alabama News Network, el accidente de tránsito se produjo cuando dos vehículos chocaron debido probablemente al mal estado de las carreteras. EFE

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR