Perspectivas suizas en 10 idiomas

Miércoles, 24 de marzo de 2021 (23.00 GMT)

===========

CORONAVIRUS

===========

SITUACIÓN

Muertes semanales por covid aumentan en el mundo tras 6 semanas de descensos

Ginebra (EFE).- El número de muertes semanales por covid-19 (60.000) ha aumentado un 3 % tras mes y medio de descensos, mientras que el número de contagios continúa también incrementándose a nivel global, según el informe epidemiológico de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se trata de la cuarta semana consecutiva de aumentos en el número de contagios, con un total de 3,3 millones en la última semana completa, de acuerdo con la agencia con sede en Ginebra. El número de contagios aumentó en las regiones de Asia, Europa y Oriente Medio, pero se mantuvo estable en América y África. Brasil registró el mayor número de nuevos casos en la semana con 508.010, un aumento del 3 % con respecto a la anterior, seguido por EEUU con 374.369 nuevos contagios (un descenso del 19 %) e India con 240.082, lo que supuso en el país un incremento del 62 % en comparación con la semana pasada.

ALEMANIA

Merkel da marcha atrás a parón de Semana Santa y pide perdón por su error

Berlín (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, revocó la paralización de la actividad publica y económica para la Semana Santa por la pandemia y asumió el “error” por una decisión que causó enojo y confusión, mientras las encuestas reflejan la caída de su partido en pleno año electoral. “Éste error es sólo mío”, aseguró la canciller, que se disculpó en primera persona ante la ciudadanía -pese a que la decisión se tomó conjuntamente entre el Gobierno central y los 16 Ejecutivos regionales- por haber contribuido a la incertidumbre en la pandemia: “Pido perdón a las ciudadanas y ciudadanos”. La decisión de este “parón” entre el jueves Santo y el lunes de Pascua, que prohibía las concentraciones públicas y obligaba a cerrar casi todo el comercio, había suscitado fuertes críticas en el país, donde la incidencia, los casos y la ocupación de las UCI llevan varias semanas al alza.

BRASIL

Bolsonaro cede a presión, baja tono y une los tres poderes contra la pandemia

Brasilia (EFE).- Brasil superó ya la peligrosa marca de 3.000 muertes diarias por la pandemia y, en medio de crecientes presiones el presidente Jair Bolsonaro, busca un “pacto institucional” contra la covid con el Parlamento y la Corte Suprema a través de la creación este miércoles de un comité nacional. Sin el tono desafiante que lo ha caracterizado en más de un año de pandemia, Bolsonaro, uno de los líderes mundiales más escépticos frente a la gravedad de la crisis sanitaria, a la que llegó a llamar de “gripecita”, pronunció la víspera un discurso más conciliador y convocó para este miércoles a magistrados, ministros, congresistas y gobernadores. Después de una reunión de más de dos horas con decenas de líderes en el Palacio da Alvorada, la residencia oficial, Bolsonaro, los titulares de la Cámara de Diputados, Senado y del Supremo Tribunal Federal (STF), un representante de los gobernadores y el ministro de Salud, Marcelo Queiroga, anunciaron la creación del comité.

INDIA

La India detecta una nueva variante del SARS-CoV-2 en plena segunda ola

Nueva Delhi (EFE).- La India informó este miércoles de la existencia de una “variante doble mutante” del SARS-CoV-2, además de otras cepas importadas, en estudios realizados en varios estados del país, en medio de una segunda ola de contagios que sigue en aumento, con 47.262 nuevos casos y 275 fallecidos en las últimas 24 horas. El Consorcio indio sobre genómica del SARS-CoV-2 (INSACOG), una agrupación de diez laboratorios nacionales formada por el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, confirmó que esta nueva mutación se detectó, sobre todo, en el estado occidental de Maharashtra tras varias pruebas en la secuenciación del genoma del virus. “El análisis de muestras de Maharashtra ha revelado que, en comparación con diciembre de 2020, ha habido un aumento en la fracción de muestras con las mutaciones E484Q y L452R”, explica el informe, que añade que “estas mutaciones se han encontrado en aproximadamente el 15-20 por ciento de las muestras y no coinciden con ningún COV previamente catalogado”.

VACUNAS

La UE exportará vacunas si obtiene reciprocidad tras el conflicto con Londres

Bruselas (EFE).- La Unión Europea quiere solucionar el retraso que lleva en la campaña de vacunación y sólo exportará vacunas producidas en su territorio a terceros países si éstos también le entregan parte de sus fármacos, de manera que haya reciprocidad. “La UE es el único país productor en la OCDE que continúa exportando vacunas a países que tienen su propia capacidad de producción, pero cuando estos países no exportan a la UE, no hay reciprocidad”, dijo hoy el vicepresidente de la Comisión Europea, Valdis Dombrovskis, durante la presentación de las reformas que Bruselas introdujo este miércoles a su control sobre la exportación de dosis. Hasta ahora, la UE sólo podía bloquear la exportación de vacunas si la venta era de tal magnitud que ponía en riesgo la capacidad de las farmacéuticas para cumplir sus contratos firmados con Bruselas.

ITALIA

Los contagios en Italia superan de nuevo los 20.000 pese al confinamiento

Roma (EFE).- Italia registró hoy 21.267 contagios de coronavirus y 460 fallecidos en las últimas veinticuatro horas, según los datos del Ministerio de Sanidad, a pesar de que el país vive un confinamiento blando que afecta a unos 40 millones de personas. Los contagios vuelven a crecer, tras varios días por debajo de los 20.000, y suponen 2.502 casos más que los detectados este martes. Desde que comenzó la emergencia en febrero del año pasado, Italia ha registrado 3.440.862 contagios y 106.339 muertes por COVID-19.

____________________

R.UNIDO UE

Reino Unido y la UE estudian medidas para aumentar el suministro de la vacuna

Londres (EFE).- El Reino Unido y la Unión Europea (UE) acordaron este miércoles que la lucha contra la tercera ola de la pandemia de la covid-19 hace la cooperación entre ambas partes “aún más importante” y dijeron que están examinando medidas concretas para aumentar el suministro de la vacuna. “Dadas nuestras interdependencias estamos trabajando en pasos específicos que podamos dar -a corto, medio y largo plazo- para crear una situación en la que ganemos todos y expandamos el abastecimiento de las vacunas para todos los ciudadanos”, expresaron, en un comunicado conjunto, Londres y Bruselas. La nota reconoce que “la apertura y la cooperación global de todos los países será clave para superar la pandemia y prepararse mejor para futuros desafíos” y señala que las conversaciones entre el Reino Unido y la UE van a continuar.

UE EEUU

Blinken: “Vemos a la Unión Europea como un socio preferente”

Bruselas (EFE).- El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo este miércoles que Washington ve a la Unión Europea (UE) como su “socio preferente”, antes de reunirse con la presidenta de la Comisión Europea (CE), Ursula Von der Leyen, aprovechando su estancia de tres días en Bruselas, que termina mañana. Ambos líderes discutirán sobre temas “urgentes”, tanto para la UE como para EE.UU, dijo Blinken, entre los que mencionó los “retos” que plantean Rusia y China, la pandemia de coronavirus y el cambio climático. El secretario de Estado dijo que “en un momento en que las democracias alrededor del mundo se están enfrentando a retos, permanecemos juntos en el apoyo a nuestros valores compartidos”, en un momento en que “hay un debate en marcha sobre el futuro y si la democracia o la autocracia ofrecen el mejor camino a seguir”.

UE FUTURO

España defiende el uso de las lenguas cooficiales en la Conferencia Futuro UE

Bruselas (EFE).- El secretario de Estado para la Unión Europea del Gobierno de España, Juan González-Barba, defendió este miércoles en la reunión constitutiva del Consejo ejecutivo de la Conferencia sobre el Futuro de Europa que en ella se puedan utilizar el resto de lenguas cooficiales españolas, además del castellano. González-Barba insistió, en declaraciones a Efe, en que el uso de las lenguas cooficiales es importante para asegurar la inclusividad y adelantó que “al menos, en la participación y la contribución” en la plataforma digital se podrá usar el catalán, el euskera y el gallego, aunque no habrá traducción automática, según le trasladaron los miembros del Consejo ejecutivo.

EEUU RACISMO

EE.UU. espera que el juicio del caso George Floyd “deje legado”

Los Ángeles (EFE).- Estados Unidos reabrirá sus heridas por la trágica muerte del afroamericano George Floyd en el juicio contra el expolicía que presuntamente acabó con su vida, cuyos argumentos orales empiezan el próximo 29 de marzo, con la esperanza de que un posible veredicto de culpabilidad motive a otros fiscales a actuar contra agentes implicados en casos de violencia racial. “El impacto del juicio por presunto asesinato policial en Mineápolis (Minnesota) dependerá del veredicto, pero es de esperar que uno de culpabilidad motive a fiscales a presentar cargos de asesinato en otros casos en los que la policía ha quitado vidas innecesariamente”, analizó en una entrevista con Efe el abogado de derechos civiles James DeSimone, especializado en violencia policial en Los Ángeles. Este juicio valorará la culpabilidad o no del expolicía blanco Derek Chauvin, que fue filmado por cámaras de seguridad y móviles de transeúntes mientras presionaba con su rodilla durante 8 minutos y 46 segundos el cuello de Floyd, quien esposado y tendido en el suelo llamó a su madre y repitió dos decenas de veces: “No puedo respirar”.

ISRAEL ELECCIONES

Netanyahu, lejos pero cerca de revalidar su mandato

Jerusalén (EFE).- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, no obtendría en los comicios del martes los apoyos necesarios para formar Gobierno, con más del 88% de los votos escrutados hoy, pero se perfila como el único capaz de acercase a una mayoría parlamentaria. De confirmarse los resultados actuales, la alianza del mandatario con sus previsibles socios ultraderechistas y ultraortodoxos, incluido Yamina, se quedaría a dos escaños por debajo de los 61 necesarios en un Parlamento de 120 para formar una coalición gubernamental. Los 30 escaños que obtendría el Likud de Netanyahu, primer ministro desde hace doce años, representan el peor resultado de su formación en las últimas cuatro elecciones, pero muestran mejores cifras que las previstas por los sondeos hace algunas semanas.

INFANCIA INTERNET

Los niños, convertidos en consumidores digitales sin derechos reconocidos

Ginebra (EFE).- No es ciencia ficción. Cuando una persona en Europa cumple la mayoría de edad ya tiene almacenado en la red entre 75.000 y 100.000 puntos de información muy específica sobre él o ella, como el tipo de películas o alimentos que le gusta, su estado mental o preferencias sexuales. Esos y muchos otros tipos de datos se recolectaron mientras esa persona era un niño o niña y utilizaba internet, dice a Efe el especialista en la infancia y miembro del Comité de los Derechos del Niño de la ONU, Philip Jaffé. Esas informaciones quedaron registrados en la mayoría de casos con fines puramente comerciales, sin un consentimiento expreso y obviando que los niños también tienen derechos cuando interactúan con internet.

EFE

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR