Suiza confía en desbloquear negociaciones con Alemania por aeropuerto de Zúrich

El embajador de Suiza en Alemania, Thomas Borer, y su esposa Shawne en esta foto de archivo. Keystone

El gobierno de Suiza confía en que el excelente estado de las relaciones bilaterales helvético-germanas permitirá desbloquear las empantanadas negociaciones entre Berna y Berlín por el aeropuerto internacional de Zúrich, dijo este miércoles a swissinfo el embajador suizo en Alemania Thomas Borer-Fielding.

Suiza sigue interesada en recibir más inversiones alemanas, y organizará diversos seminarios con ese objetivo, pero además continúa promoviendo la instalación de empresas helvéticas en los Estados del este de Alemania, sobre todo en los sectores de nuevas tecnologías.

La participación de empresas suizas en las grandes ferias internacionales, como la CeBit (Hannover) y la Feria Industrial de Hannover tiene por objetivo intensificar aún más las ya estrechas relaciones económicas y tecnológicas entre ambos países.

Contencioso por el aeropuerto de Zúrich.

El diplomático dijo que en estos momentos hay dos asuntos bilaterales muy delicados que concentran especialmente la atención de los gobiernos de ambos países.

Uno es el de las negociaciones por los derechos de vuelo sobre la parte sur del territorio alemán (en el Estado federado de Baden-Württemberg) de los aviones que operan en el aeropuerto internacional de Zúrich; el otro es el referido a la continuación de las negociaciones bilaterales con la Unión Europea sobre un nuevo paquete de tratados.

«Las relaciones entre Suiza y Alemania son tradicionalmente muy estrechas y el año pasado tuvimos el placer de recibir en visita de Estado al presidente federal alemán Johannes Rau», dijo Borer-Fielding. «Además, la mayoría de los ministros alemanes y miembros del Consejo Federal mantuvieron exhaustivos encuentros de trabajo. Esas relaciones bilaterales continúan siendo sobresalientes», agregó el diplomático.

El tema del aeropuerto internacional de Zúrich «es una cuestión estratégica para Suiza», señaló el embajador. «El aeropuerto tiene que continuar existiendo y seguir creciendo y estamos dependiendo de que Alemania nos siga otorgando generosamente esos derechos de sobrevuelo por su territorio».

Las negociaciones están bloqueadas desde hace meses a nivel de funcionarios técnicos. Ambas partes persisten en sus posiciones. «En estos momentos se percibe en el sur de Alemania un ambiente muy negativo contra Suiza y contra esos vuelos sobre territorio alemán», dijo el embajador.

«No se entiende que el buen desenvolvimiento de las relaciones de vecindad consiste en dar y recibir. En algunos aspectos, el sur de Alemania tiene que soportar ciertos lastres, como los sobrevuelos de aviones que operan en el aeropuerto de Zúrich».

«Pero en otros, Alemania también se beneficia de ese aeropuerto. Diez mil personas de la cercana localidad de Waldshut trabajan en Suiza. Además, hay mucho tránsito de vehículos alemanes que es captado por carreteras y trenes en Suiza, y de eso se beneficia asimismo el sur de Alemania. Creo que debería entenderse mejor ese dar y recibir en la zona fronteriza suizo-alemana», dijo Borer-Fielding a swissinfo.

«Creo que hasta el 25 de marzo no se producirá ningún cambio político en el estado alemán de Baden-Württemberg, y espero que se realice una conversación entre el presidente del Consejo Federal Moritz Leuenberger y el ministro de Transportes de Alemania Kurt Bodewig que traiga nuevos aires a esas estancadas negociaciones», afirmó el embajador.

Negociaciones con la Unión Europea.

El gobierno de Berna continúa interesado en el avance de las negociaciones bilaterales con la Unión Europea sobre un nuevo paquete de tratados. «Aquí Alemania desempeña un papel fundamental», dijo Borer-Fielding.

«Por un lado, Alemania estaba interesada en conseguir de parte de Suiza una solución aceptable y beneficiosa sobre el tema de la fiscalidad del ahorro. Por su parte, Suiza procuraba un respaldo de parte de Alemania y de otros países vecinos en sus intereses ante el grupo de Schengen» (sobre controles fronterizos y libre tránsito de personas en Europa).

Suiza celebrará el próximo 4 de marzo un referéndum sobre una iniciativa popular titulada «Sí a Europa» que reclama el ingreso del país helvético a la Unión Europea y el inmediato comienzo de negociaciones.

«El Consejo Federal es contrario a esa iniciativa, aunque comparte el objetivo de sus promotores; esto es, el ingreso a la Unión Europea, pero considera que el momento no es oportuno para difundir ese punto entre la ciudadanía», afirmó Borer-Fielding.

El Consejo Federal desea asegurar primero que se cumplan determinadas premisas de política interna. Suiza debe estar preparada internamente y tiene que auspiciar un clima popular positivo hacia el ingreso en la Unión Europa», agregó.

«La iniciativa posiblemente no saldrá triunfante en esta consulta popular y tendremos que explicar en el exterior que aunque digamos que ‘no’ a un rápido ingreso a la Unión Europea, Suiza en realidad dice que ‘sí’ a Europa. Suiza es un país profundamente europeo, que desea contribuir cultural, política y económicamente a la construcción de Europa».

«El consejo Federal expresó en su informe sobre política exterior que en el correr de los próximos años será preparado el ingreso a la Unión Europea para que a más tardar en el próximo período legislativo, es decir, entre 2003 y 2007, pueda adoptarse alguna decisión sobre el comienzo de negociaciones de ingreso a la Unión Europea».

«Esto significa que en este marco se decidirá si se entablan las negociaciones de ingreso. Hay que entender que es necesario poner en marcha reformas en Suiza en la política económica y monetaria, en la política exterior y de seguridad, en la gestión gubernamental y parlamentaria, y también en lo que tiene relación con la democracia directa que rige en Suiza».

Si el ingreso se produjera antes de la adopción de esas medidas, «tendríamos grandes dificultades en ser miembros activos de la Unión Europea. Esas reformas no se pueden realizar de la noche a la mañana, principalmente en un sistema en el que tiene que ser contemplada la democracia directa a través del voto de la ciudadanía.»

Intensificación de relaciones culturales.

En el área cultural y con respecto a acontecimientos especiales, prosiguió el embajador helvético, Thomas Borer, «tenemos la inauguración oficial de la embajada de Suiza en Berlín, el 11 y 12 de mayo de 2001, con un día de puertas abiertas a todo el público que desee visitarnos. Tenemos el privilegio de tener la sede diplomática más antigua de Berlín, que data de 1870, y la vamos a inaugurar con un gran acto cultural».

El día nacional de la Confederación Helvética se celebrará también en la embajada suiza de Berlín el 1 de agosto con un gran festejo al que serán invitadas personalidades de la vida política, económica y cultural y representantes diplomáticos.

El gobierno de Berna decidió asimismo una participación más activa de Suiza en el Instituto de Estudios Avanzados de Berlín. A partir de este año, un mayor número de investigadores científicos y diversas personalidades de la vida cultural y artística helvética serán huéspedes de la entidad.

Entre los invitados, se encuentra en estos momentos en Berlín el profesor Dr. Peter Bernholz, de la Universidad de Basilea, quien realiza diversas investigaciones en el campo de la economía y el capital, la globalización y las reformas estructurales.

«Suiza será este año el país huésped del Festival de Música de Sajonia y Bohemia, en junio de este año en Dresde; participaremos en la Gran Muestra Federal de Jardinería de Alemania que se celebrará en septiembre en Potsdam», cerca de Berlín; y en el encuentro de arte y cultura de Brandeburgo, en noviembre de 2001.

«Iniciaremos un programa de intercambio juvenil helvético-germano, para que visiten Suiza muchos más niños y jóvenes alemanes que hasta ahora, para que conozcan nuestro país, participen en seminarios, hagan amigos suizos y recuerden esta experiencia positiva durante toda su vida. Para este proyecto hemos conseguido un apoyo financiero de más de 3 millones de marcos» (alrededor de 1,5 millones de dólares) y lo pondremos en marcha este año», concluyó el embajador suizo en Alemania.

Juan Carlos Tellechea, Berlín.