Perspectivas suizas en 10 idiomas

Reino Unido, conmocionado y pendiente del cáncer de la princesa Catalina

La popular princesa Catalina, que tenía pendiente a todo el Reino Unido desde mediados de enero tras su misteriosa operación abdominal, acapara ahora todavía más la atención del país, tras anunciar el viernes que padece un cáncer.

Catalina, de 42 años, puso fin a los rumores y especulaciones que circulaban desde que se anunció su intervención quirúrgica hace dos meses, informando que inició un tratamiento de quimioterapia.

El anuncio del cáncer acapara el sábado las portadas de la prensa británica, que adora a Catalina.  

“Catalina, no estás sola”, escribió The Sun, haciéndose eco de la conmoción y del cariño a la princesa de Gales en el Reino Unido.

Otro tabloide, el Daily Mail, atacó a los comentarios en las redes sociales “que han estado vendiendo repugnantes teorías de conspiración para explicar su ausencia de la vida pública”.

The Times se aferró al discurso positivo de la princesa en el mensaje en el que anunció su cáncer, con un esperanzador “superaré esto”.

Catalina es muy querida en el Reino Unido, y tiene probablemente la misma popularidad que gozó en su día la princesa Diana, madre de su marido y heredero de la corona, Guillermo, de 41 años.

La gente condenó este sábado en la calle las especulaciones de la prensa sobre la salud de la princesa. 

Frente al Palacio de Kensington, la residencia oficial en Londres de Catalina y Guillermo, Nathaniel Taylor, un funcionario de 24 años, señaló que “es realmente condenatorio lo que han hecho los medios”.

“Creo que algunas especulaciones son inevitables, pero las cosas que inventaron es demasiado. Ojalá la gente se mire en el espejo”. 

En Tower Bridge, Sofía, una estudiante de 19 años, que no dio su apellido, dijo que había visto “acusaciones extrañas” sobre la ausencia y que el verdadero motivo era “triste y serio”.

Las pruebas a las que se sometió Catalina tras su operación abdominal mostraron que padecía un cáncer.  

La princesa sigue ya un tratamiento de quimioterapia preventiva, que comenzó a finales de febrero, según la agencia británica PA.

“La quimioterapia preventiva después de la cirugía se administra para reducir el riesgo de que el cáncer regrese en el futuro”, afirmó Andrew Beggs, investigador clínico principal y cirujano colorrectal de la Universidad de Birmingham. 

Beggs añadió que es “un poco como limpiar un piso con lejía cuando se derrama algo”, explicando que la quimioterapia “mata las células derramadas”. 

– El cáncer se ceba con la monarquía –

En un plazo de dos meses, la familia real británica se ha encontrado con que dos de sus miembros de mayor peso, el rey Carlos III y su nuera Catalina, se encuentran afectados por un cáncer, cuya naturaleza no se ha especificado en ninguno de los dos casos.

A ello se une que Sarah Ferguson, exesposa del príncipe Andrés, hermano del rey, anunció en enero que padece un cáncer grave de piel.

Carlos III, de 75 años, cuyo cáncer fue anunciado el 5 de febrero, tras haber sido descubierto en una operación de próstata a la que se sometió, afirmó estar “orgulloso de la valentía” de su nuera.

El príncipe Enrique, hermano menor de Guillermo, y su esposa Meghan, que rompieron con la familia real y viven en California, expresaron en un comunicado su deseo de “salud y recuperación a Catalina y la familia”. 

– Ausencia pública –

“Es una noticia terrible. Es una conmoción”, afirmó a la AFP el experto en la familia real, Richard Fitzwilliams, que interviene en varias cadenas de televisión, como analista de la monarquía. 

“La forma en la que anunció su enfermedad fue muy emotiva”, señaló. “Pero no hay ninguna duda de que es un momento muy difícil para la institución de la monarquía”, añadió.

Un portavoz del Palacio de Kensington dijo el viernes que Catalina regresaría a actos públicos “tan pronto como su equipo médico le dé el visto bueno”. 

Según la agencia PA, Catalina, Guillermo y sus tres hijos no estarán presentes en la tradicional misa de Pascua con la familia real.

psr/an/meb

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR