Navigation

Kerry advierte que EEUU deportará a niños indocumentados de América Central

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, gesticula durante una reunión con la ministra de Relaciones Exteriores de Honduras, Mireya Agüero (a la izquierda), el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina (segundo de izquierda a derecha), y el mandatario de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén (a la derecha), en Ciudad de Panamá, en esta foto distribuida por la presidencia de Guatemala y entregada a Reuters el 1 de julio, 2014. Kerry dijo el martes que Washington trabajará con América Central para atacar las causas de la crisis de inmigración, pero mantuvo el duro mensaje del Gobierno de Barack Obama sobre que los menores indocumentados serían deportados. REUTERS/Presidencia Guatemala/Handout via Reuters ATENCION EDITORES - ESTA IMAGEM HA SIDO ENTREGADA POR UNA TERCERA PARTE. REUTERS NO HA PODIDO VERIFICAR DE MANERA INDEPENDIENTE LA AUTENTICIDAD, CONTENIDO, UBICACIÓN, O FECHA DE ESTA IMAGEN. ESTA IMAGEN ES DISTRIBUIDA EXACTAMENTE COMO FUE RECIBIDA POR REUTERS COMO UN SEVIOCIO A LOS CLIENTES. SOLO PARA USO EDITORIAL, NO DISPONIBLE PARA CAMPAÑAS DE PUBLICIDAD O MARKETING. reuters_tickers
Este contenido fue publicado el 02 julio 2014 - 03:44

Por Patricia Zengerle

CIUDAD DE PANAMA (Reuters) - El Secretario de Estados de Estados Unidos, John Kerry, dijo el martes que Washington trabajará con América Central para atacar las causas de la crisis de inmigración, pero mantuvo el duro mensaje del Gobierno de Barack Obama sobre que los menores indocumentados serían deportados.

"Nosotros obviamente entendemos a la gente que quiere algo mejor y a quienes buscan una vida mejor", dijo Kerry durante una reunión con líderes de Honduras, El Salvador y Guatemala, países desde lo cuales decenas de miles de niños han huido a Estados Unidos en los últimos meses.

"Pero al mismo tiempo, hay normas del derecho, y hay un proceso y hay información falsa que se está difundiendo sobre los beneficios que podrían estar disponibles para estos jóvenes que están buscando esa vida mejor", agregó.

Kerry estaba en Panamá para asistir a la investidura del nuevo presidente del país, Juan Carlos Varela, y combinó el viaje con reuniones para tratar una crisis que está afectando a los recursos de Estados Unidos y provocando tensiones partidistas en Washington en el tema de la inmigración.

Kerry se reunió con el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, y el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina. El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, no asistió, pero envió en su lugar a su ministra de Relaciones Exteriores, Mireya Agüero Trejo de Corrales.

El presidente Barack Obama dijo el lunes que enviaría a Kerry a Centroamérica para abordar el problema, en un discurso en el que prometió actuar solo para modernizar el sistema de inmigración de Estados Unidos y proteger la frontera, luego de que se extinguieron oficialmente sus esperanzas de convencer a los líderes republicanos para que aprobaran un proyecto de ley de reforma.

La visita de Kerry ocurre luego de una del vicepresidente Joe Biden a Guatemala el 20 de junio para discutir el éxodo de menores de edad que también amenaza con complicar la relación de Estados Unidos con sus aliados en México y Centroamérica.

Decenas de miles de niños provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras están llegando a Texas como inmigrantes ilegales, frecuentemente sin la compañía de sus padres. La cantidad de menores que arriban a la frontera podría llegar a 90.000 este año y 150.000 el próximo, un aumento respecto de los 6.000 del 2011.

Funcionarios estadounidenses hicieron hincapié en que consideran que se trata de una crisis humanitaria, citando el peligro que enfrentan los niños al viajar miles de kilómetros en manos de traficantes. "Las vidas de los niños no pueden arriesgarse de esta manera", dijo Kerry.

Washington, sin embargo, también quiere que los países centroamericanos hagan más por mejorar sus economías, por ejemplo, integrando su comercio, dijeron funcionarios del Departamento de Estado.

(Reporte adicional de Gustavo Palencia en Tegucigalpa; Por Patricia Zengerle; Editado en español por Ricardo Figueroa)

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.