Perspectivas suizas en 10 idiomas

Las víctimas del avión malasio son trasladadas a vagones refrigerados

Decenas de cadáveres fueron transportados el domingo en vagones refrigerados desde el lugar donde cayó el avión de Malasyan Airlines en el este de Ucrania a una estación en una ciudad a 15 kilómetros de la zona del siniestro, dijeron trabajadores ferroviarios. En la imagen, observadores de la OSCE inspecciona un vagón refrigerador, que según trabajadores y residentes locales contiene cuerpos de los pasajeros del avión siniestrado Boeing 777 de Malaysia Airlines, en una estación de tren de la ciudad Torez, en la región de Donetsk, el 20 de julio de 2014. REUTERS/Maxim Zmeyev reuters_tickers

TOREZ Ucrania (Reuters) – Decenas de cadáveres fueron transportados el domingo en vagones refrigerados desde el lugar donde cayó el avión de Malasyan Airlines en el este de Ucrania a una estación en una ciudad a 15 kilómetros de la zona del siniestro, dijeron trabajadores ferroviarios.

Observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), acompañados por rebeldes armados, comprobaron los vagones. Una locomotora se había puesto en cabeza del tren, que uno de los trabajadores dijo que sería enviado a un lugar no desvelado al suroeste.

Responsables occidentales habían expresado su preocupación por el manejo de los restos de las 298 personas que fallecieron el jueves en el siniestro y el ministro de Asuntos Exteriores holandés mostró su furia por el manejo de los cadáveres.

Después de permanecer dos días al calor del verano en la estepa, el domingo los cuerpos alrededor de una gran franja desde el lugar del accidente ya habían sido retirados dejando en la escena sólo camillas militares ensangrentadas.

Sergei Kavtaradze, un alto cargo de los rebeldes prorrusos de la autoproclamada república de Donetsk, dijo que los 196 cuerpos encontrados hasta el momento habían sido cargados en los vagones en Torez, una ciudad del este de la región de Donetsk.

“Permanecerán allí por ahora, hasta que el problema (de qué hacer con ellos) se resuelva. Estamos esperando a los expertos”, dijo a Reuters, añadiendo que no entendía el retraso de los expertos.

“Hemos estado esperando a los expertos durante tres días. Desde el primer día después de la catástrofe, hemos dado la bienvenida los expertos. Expertos ucranianos, expertos internacionales, expertos rusos … Siempre hemos dicho que vamos a ofrecer las máximas garantías de su seguridad en el territorio que controlamos”.

Alexander Hug, segundo responsable de la de la misión especial de la OSCE a Ucrania, dijo que su equipo había visto bolsas de cadáveres en los vagones, pero que no pudieron hacer un recuento. Añadió que no se trasladarían los cuerpos.

Un trabajador ferroviario dijo que los cuerpos fueron traídos durante la noche y que se enviarían en dirección a la ciudad de Ilovaisk, al suroeste de Torez.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR