Perspectivas suizas en 10 idiomas

Putin renuncia a derecho a enviar tropas a Ucrania: Kremlin

En la imagen, Putin deposita flores durante una ceremonia de conmemoración del aniversario del comienzo de la Gran Guerra Patriótica contra la Almenia nazi en 1941, en Moscú, el 22 de junio de 2014. La Cámara alta del Parlamento ruso revocará el miércoles una resolución que autoriza la intervención militar en Ucrania a pedido del presidente Vladimir Putin, informó la agencia de noticias Interfax, citando al vicepresidente del comité de asuntos internacionales de la cámara, Andrei Klimov. REUTERS/Maxim Zmeyev reuters_tickers

MOSCU (Reuters) – El presidente ruso, Vladimir Putin, pidió el martes a la Cámara alta del Parlamento que revoque el derecho que le había otorgado para ordenar una intervención militar en Ucrania en defensa de los rusófonos en el lugar, dijo el Kremlin en un comunicado.

La medida probablemente sea recibida por Occidente como una señal de que Moscú estaría preparada para ayudar a diseñar un acuerdo en el este de Ucrania, de población mayormente rusófona, donde un levantamiento pro ruso contra Kiev comenzó en abril.

El portavoz de Putin dijo que la decisión del mandatario buscaba apoyar las conversaciones de paz para poner fin al conflicto.

El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, lo calificó como un “primer paso práctico” luego de la manifestación de apoyo de Putin del fin de semana pasado al plan de paz del mandatario de Kiev para el este de Ucrania.

En la resolución del 1 de marzo, el Consejo de la Federación, la Cámara alta del Parlamento, había otorgado a Putin el derecho a “usar las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa sobre el territorio de Ucrania hasta que la situación social y política en el país se normalice”.

La resolución, junto con la anexión rusa de la región ucraniana de Crimea, contribuyó a tensar las relaciones entre Occidente y Oriente a niveles cercanos a los de la Guerra Fría y llevó a Estados Unidos y a Europa a imponer sanciones a Moscú.

Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea plantearon el lunes la posibilidad de nuevas sanciones si Rusia no hacía más por apoyar un proceso de paz en el este de Ucrania, y también le pidieron que revocara la resolución del 1 de marzo.

Los rebeldes en el este de Ucrania han acordado un cese al fuego temporal para darles tiempo a las conversaciones de paz en un foro en el que están representados Rusia, el Gobierno de Kiev y la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE).

Las acciones rusas subieron fuertemente después del anuncio, llegando a niveles no vistos desde mediados de enero.

“El presidente ha presentado una propuesta al Consejo de la Federación para cancelar (…) la resolución sobre el uso de las Fuerzas Armadas de Rusia sobre el territorio de Ucrania”, dijo el Kremlin en un comunicado en su página web.

La presidenta del Consejo de la Federación, Valentina Matviyenko, dijo que la cámara discutiría la petición de Putin el 25 de junio.

El vicepresidente del comité de asuntos internacionales de la cámara, Andrei Klimov, dijo que esperaba que la resolución fuera aprobada, según la agencia de noticias RIA Novosti.

(Reporte de Alissa de Carbonnel y Gabriela Baczynska. Editado en español por Lucila Sigal)

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR