Perspectivas suizas en 10 idiomas

Scholz dice a Aliyev que 2024 debe ser el año de la paz entre Azerbaiyán y Armenia

Berlín, 26 abr (EFE).- El canciller alemán, Olaf Scholz, animó este viernes al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y al primer ministro armenio, Nikol Pashinián, a reunir la voluntad y valentía necesarias para lograr compromisos y cerrar este mismo año un tratado de paz entre los dos países tras décadas de enfrentamiento. “Coincidimos en que este conflicto debe terminar por fin pacíficamente. Las posibilidades son mejores que nunca. Por eso es importante que usted y el primer ministro Pashinián hayan entablado ahora un diálogo personal directo”, señaló Scholz en una rueda de prensa tras reunirse en Berlín con Aliyev. El canciller alemán recordó que en la reunión tripartita entre él, Pashinián y Aliyev el pasado 17 de febrero en los márgenes de la Conferencia de Seguridad de Múnich, ambos mandatarios le aseguraron que resolverán las cuestiones pendientes de forma pacífica tras recuperar Azerbaiyán en una operación militar el año pasado el control total de Nagorno Karabaj, territorio hasta entonces de mayoría armenia pero internacionalmente reconocido como parte de Azerbaiyán. “Animo a los dos países a reunir la voluntad y la valentía para lograr los compromisos necesarios. El año 2024 puede y debe ser el año de la paz para la región (del Cáucaso Sur). Es una oportunidad y a la vez una gran responsabilidad”, recalcó Scholz. La disolución, el pasado 1 de enero, de la autoproclamada república separatista de Nagorno Karabaj, de la que huyeron más de 100.000 armenios, puede allanar el camino para la firma del esperado tratado de paz. El canciller alemán calificó de alentador que los gobiernos de Azerbaiyán y Armenia hayan comenzado a delimitar su frontera norte en línea con la demarcación que separaba ambas repúblicas durante la Unión Soviética. La nueva frontera restablecerá en realidad la que ya existía de iure hasta la desintegración de la URSS (1991) en las cartas topográficas soviéticas. “Ahora hay que mantener esta dinámica y dar pasos valientes adicionales”, recalcó el político socialdemócrata, quien reiteró su oferta de mediación de Alemania si ambas partes así lo desean. Aliyev recalcó que este viernes dejó de operar el centro de monitoreo conjunto de Rusia y Turquía que se instaló en Azerbaiyán en 2021 para supervisar el alto el fuego en Karabaj y que, como parte del proceso de demarcación, Azerbaiyán ha recuperado cuatro localidades ocupadas en 1990 y 1992. “Hay muy buenas oportunidades para lograr la paz. Estamos listos para cooperar con los países que quieren ayudarnos en este camino”, sostuvo el mandatario, quien explicó que la próxima reunión al más alto nivel con Armenia será en Kazajistán. “Es decir estamos dando pasos adicionales hacia la firma de un tratado de paz”, dijo el jefe de Estado azerbaiyano. EFE cae/psh (foto)

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR