Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza y México: Bodas de diamante

Los embajadores José Luis Bernal (México) y Urs Ziswiler (DFAE) en al fiesta nacional mexicana. swissinfo.ch

"Las relaciones entre México y Suiza son de diamante: lindas, preciosas y sólidas", destaca el Ministerio de Exteriores helvético.

En el marco del CXCV aniversario de Independencia de México, ambos países festejan 60 años de relación oficial.

“En Suiza, cuando dos personas cumplen 60 años de casados, celebran sus bodas de diamante. Un diamante tiene que ser lindo, precioso y muy, muy duro. Las relaciones suizo-mexicanas son de este tipo”, parangonó el director de Asuntos Políticos del Ministerio suizo de Exteriores, Urs Ziswiler.

Ante los convidados a la celebración del CXCV Aniversario de la Independencia de México, en la capital helvética, el diplomático se refirió a los crecientes vínculos entre ambos países en los terrenos financiero, comercial y político.

“Hay una clara expansión de nuestras relaciones -como quedó de manifiesto con la visita del presidente de México, Vicente Fox, a Suiza, y del presidente de Suiza, Joseph Deiss, a México, en el 2004- y hay muchas posibilidades para el futuro”, añadió el embajador en entrevista posterior con swissinfo.

Inquietudes compartidas

Destacó igualmente los esfuerzos de ambos países en el ámbito multilateral y, a guisa de ejemplo, se refirió al impulso conjunto, en el seno de las Naciones Unidas de una comisión global en materia de migración.

“Suiza y México son dos iniciadores de esta comisión porque los dos países tienen problemas de migración, diferentes, pero del mismo tipo, por eso trabajamos también en este terreno”, puntualizó.

Los dos países siempre han tenido relaciones “muy activas, muy ricas, muy diferenciadas”, destacó por su parte, el representante oficial de Suiza ante la República Mexicana, Gian Federico Pedotti, a swissinfo.

Precisó que se da seguimiento a las visitas recíprocas de los Ejecutivos y se refirió a los dos más recientes acuerdos bilaterales, el primero para la protección de bienes culturales y el segundo, a firmarse el próximo mes de octubre, en materia de protección jurídica.

Y un largo noviazgo…

Por su parte, el embajador de México ante la Confederación Helvética, José Luis Bernal, destacó el hecho de que las relaciones entre su país y Suiza datan de 1827, aunque el establecimiento de representaciones oficiales sólo se produjo en 1945; es decir, al término de la II Guerra Mundial.

Los embajadores Urs Ziswiler y José Luis Bernal invitaron a los diplomáticos de los países representados ante Suiza, y presentes en la fiesta nacional de México, a brindar por esas “bodas de diamante” y por la Independencia mexicana.

Poco más tarde, y ante su comunidad, el representante de la República Mexicana blandiría la bandera de su Patria para emular el gesto con el que Miguel Hidalgo dio inicio, en 1810, al movimiento libertario mexicano.

“¡Viva México!” clamó el embajador. “¡Viva México!”, respondieron las decenas de mexicanos que acudieron a la fiesta nacional.

De oro azteca

Y, también tradición obliga: el diplomático se dirigió a sus compatriotas con residencia en Suiza para informarles de los hechos más sobresalientes. En este caso, una novedad a la altura de tamaños festejos: “¡Se aprobó el voto de los mexicanos en el extranjero!” (En más sobre el tema: Los cantones suizos abren la puerta a México).

El 30 de junio, puntualizó el embajador, el presidente Vicente Fox firmó el decreto por el cual los mexicanos con residencia allende sus fronteras, podrán hacer uso de su derecho de voto, por primera vez en la historia, para pronunciarse en torno a la elección presidencial.

La noticia fue recibida con aplausos y hasta con lágrimas por esos ciudadanos que integran la tercera comunidad más grande de mexicanos en Europa y que, al igual que sus compatriotas expatriados en otras latitudes, podrán sufragar en el 2006 para elegir al sucesor del primer presidente ‘panista’ de la República Mexicana.

¡Hecho histórico! Los mexicanos celebraron hasta bien entrada la noche este tan especial 15 de septiembre, con sus bodas de diamante y su noticia en oro…

swissinfo, Marcela Águila Rubín

Suiza es el quinto inversionista extranjero en México.
México es el segundo socio comercial de Suiza en Latinoamérica.
Ambos países lograron recientes acuerdos en materia de protección de bienes culturales y jurídica.
El segundo de ellos será firmado el mes próximo en la capital helvética.

El 15 de septiembre de 1810, al grito de “¡Viva México!”, Miguel Hidalgo dio inicio al movimiento de Independencia de México.

La Independencia de México se consuma en 1821, luego de 300 años de dominación española.

En memoria de esa gesta heroica, las autoridades mexicanas encabezan cada año la ‘Ceremonia del Grito’.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR