The Swiss voice in the world since 1935
Historias principales
Swiss democracy

2006 registró una votación adversa a los extranjeros

Centro de acogida para solicitantes de asilo en Basilea Keystone

El 24 de septiembre de 2006 los suizos se pronunciaron por abrumadora mayoría a favor de un endurecimiento de la política de extranjería y de asilo.

Precedida de una campaña muy encendida y polémica, la votación constituyó una grave derrota para los defensores de una política más tolerante hacia los inmigrantes.

La política de extranjería y de asilo es desde hace años uno de los temas candentes de la agenda política helvética. Aunque a menudo se remite a su tradición humanitaria, a Suiza siempre le ha costado un poco reconocerse como un país de acogida de inmigrantes.

El tema de la inmigración, junto con el de la integración europea, ha sido uno de los caballos de batalla de la Unión Democrática del Centro (UDC, derecha radical) y contribuyó de forma determinante al estrepitoso crecimiento del partido en los años 90.

En 2002, la UDC estuvo a punto de conseguir una victoria en las urnas con su iniciativa sobre el asilo. Un año después, el líder del partido, Christoph Blocher, fue elegido al gobierno y tomó las riendas del Ministerio de Justicia y Policía.

En su nuevo cargo de máximo responsable del expediente ‘inmigración’, Blocher intervino en el debate parlamentario sobre la Ley de Extranjería y de Asilo para solicitar medidas más severas y para ello contó con el respaldo de la mayoría burguesa (partidos de derecha y centro-derecha).

Leyes controvertidas

Entre los aspectos de la nueva legislación que más han dado que hablar figura la supresión de las ayudas sociales a los solicitantes de asilo cuyas peticiones han sido denegadas. Con la nueva ley, los que se nieguen a abandonar Suiza podrán ser encarcelados por un periodo máximo de dos años; un menor de edad de entre 15 y 18 años, durante doce meses. Según algunos juristas, esta norma viola la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño.

Los partidarios del referéndum – entre ellos los partidos de izquierda, las organizaciones defensoras de los inmigrantes y las iglesias – abogaron durante la campaña por la defensa de la tradición humanitaria de Suiza. Su esperanza era conseguir frenar la tendencia a un continuo endurecimiento de la legislación en materia de inmigración.

El 68% de los suizos y todos los cantones no opinaron lo mismo. Es evidente el alto nivel de emotividad que rodea a este tema. Habrá debate para rato. En los ambientes conservadores ya se está discutiendo la posibilidad de lanzar una iniciativa contra la construcción de alminares.

swissinfo, Andrea Tognina

A fines de 2005 vivían en Suiza 1.511.937 extranjeros, lo que equivale al 20,3% de la población residente.

La nueva Ley de Extranjería se aplica a los cerca de 700.000 extranjeros que son originarios de países no miembros de la Unión Europea ni de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA).

A fines de 2005 había unos 71.871 solicitantes de asilo, de los cuales 23.678 refugiados reconocidos y 24.453 personas acogidas temporalmente.

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR