De vuelta del infierno
El ex-director de Nestlé en Guatemala, Andreas Hänggi, y su hijo Nicolás, implicados en 1998 en un caso de narcotráfico, aceptaron hablar de su odisea judicial con Gianni Beretta, ex corresponsal de Radio Suiza Internacional.
«De vuelta del Infierno» titula el documental realizado por Beretta, y difundido el pasado 2 de mayo por la T.V. Suiza de expresión italiana.
En el filme se muestran las vicisitudes de los Hänggi, padre e hijo, entrampados en la increíble telaraña de un proceso penal contradictorio y hasta arbitrario. Una historia donde sus protagonistas dicen todo lo que no habían podido decir o habían dicho sin ser escuchados.
La conexión alemana
Todo comenzó en abril de 1997, cuando en Puerto Barrios, Guatemala, se interceptó una partida de 13 kilos de cocaína escondidos en un contenedor de plantas ornamentales con destino a Alemania.
Tres meses después, Andreas Hänggi, director de la fábrica de Nestlé de Antigua, junto con su hijo Nicolás, y otro suizo, Silvio Giovanoli, fueron arrestados por narcotráfico.
Los medios internacionales dieron la noticia del caso, a veces tratando a sus protagonistas de manera superficial – comenta a swissinfo el realizador Beretta -, reportando hechos vagos o escandalosos, y llegando incluso a insinuar, sin base legal, una implicación de los Hänggi con la banda internacional del narcotráfico denominada “Conexión alemana”.
A esa agrupación delictiva se le atribuyen envíos de heroína y cocaína de México y Colombia a los puertos de Vigo y Hamburgo.
Durante el primer proceso, en septiembre de 1998, Andreas fue condenado a 12 años de cárcel, y su hijo Nicolás y Silvio Giovanoli, a 20 años. En el juicio de apelación, año y medio más tarde, el padre Andreas fue declarado inocente por falta de pruebas, mientras que los dos jóvenes fueron condenados a penas leves.
Una nueva condena
Durante un segundo proceso, llevado a cabo en el 2000, se estableció una nueva condena para los dos jóvenes suizos: 12 años de cárcel. En noviembre del 2003 fueron liberados por buena conducta.
Tanto Andreas como Nicolás llevan profundas huellas de ese enmarañado caso judicial y carcelario que ellos mismos definen “kafkiano”: de hecho, nunca se encontró la mínima prueba de la participación de los Hänggi en el narcotráfico.
Lo único cierto es que Nicolás trabajó en la empresa de exportación de plantas exóticas de Silvio Giovanoli, y que Andreas colaboró con su hijo proporcionándole los contenedores que necesitaba.
Actividades que resultaron ser una trampa casi mortal para ellos, pues durante la detención llearon a temer por sus vidas. Tantas fueron las vejaciones a que fueron sometidos en las prisiones guatemaltecas que la Embajada de Suiza tuvo que intervenir pidiendo igualdad de condiciones de detención para los suizos y los otros reclusos.
¿Cómo se explica el encarnizamiento del sistema judicial y carcelario de Guatemala contra ellos?, fue la pregunta que swissinfo le hizo al realizador Gianni Beretta.
Según el documentalista, quien ha trabajado durante años como periodista en América Central, es una pregunta muy difícil de responder, pero él sospecha que la DEA (Departamento Antinarcóticos estadounidense) no es del todo ajena a la cuestión.
Siguiendo la hipótesis de Beretta, la noticia de que un alto dirigente de la Nestlé podía estar implicado en el tráfico internacional de estupefacientes atraería la atención de la opinión pública.
Ahora que padre e hijo han recuperado su libertad, la pregunta es: ¿Cómo viven hoy los Hänggi, después de una experiencia tan traumática?:
La familia tiene otros dos hijos, establecidos en Tandil, provincia de Buenos Aires. Allí trabajan todos ahora, en la agricultura, apreciando los grandes espacios (“ya Europa me queda pequeña”, dice el padre Andreas), tratando ambos de olvidar esa “temporada en el infierno” carcelario de Guatemala, que casi les cuesta la vida.
swissinfo, Lupita Aviles, Lugano
Los Hänggi fueron acusados de pertenecer a una banda internacional de narcotraficantes.
Los Hänggi, padre e hijo, entrampados en la increíble telaraña de un proceso penal contradictorio y hasta arbitrario.
Una historia donde sus protagonistas dicen todo lo que no habían podido decir o habían dicho sin ser escuchados.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.