Condamnation de deux cadres de l’UDC pour discrimination raciale
(Keystone-ATS) Le cadre de l’UDC Martin Baltisser et sa suppléante ont été condamnés jeudi à une peine pécuniaire avec sursis pour discrimination raciale. Ils ont été reconnus coupables dans l’affaire de l’annonce de leur parti intitulée “Les Kosovars poignardent les Suisses”.
L’expression dans le titre de l’annonce constitue une généralisation inadmissible et indifférenciée, a estimé la juge unique du Tribunal régional de Berne en rendant son verdict. L’annonce, publiée en 2011, faisait référence à une agression survenue à Interlaken (BE). Un lutteur suisse avait été grièvement blessé au couteau par un Kosovar.
Pour le tribunal, les deux cadres de l’UDC ne pouvaient pas ignorer que la publication de cette annonce pouvait créer un climat hostile envers les Kosovars. Lors de l’audience, les deux prévenus avaient réfuté les accusations de discrimination raciale.
Martin Baltisser, secrétaire général du parti, a affirmé n’avoir jamais exprimé ou même eu des pensées racistes. Pour sa suppléante, l’UDC n’avait pas l’intention de discriminer quelqu’un, mais a voulu dénoncer des agissements criminels.
Agression d’Interlaken
Silvia Bär a répété que son parti ne voulait pas mettre tous les Kosovars dans le même panier, mais seulement évoquer l’incident qui s’est déroulé à Interlaken. La version française de l’annonce s’en tenait plus aux faits en étant intitulée “Des Kosovars poignardent un Suisse” et pas “Les Kosovars poignardent les Suisses”.
Des arguments repris par l’avocat de la défense qui a souligné dans sa plaidoirie que ce texte incriminé ne visait pas un groupe de la population, mais des criminels étrangers. Il a déclaré cette annonce faisait uniquement référence à l’agression survenue à Interlaken.
Mme Bär écope d’une amende de 23’400 francs, M. Baltisser de 17’400 francs, les deux avec sursis, fixées en fonction du revenu et de la situation personnelle. Ils devront également payer les frais de procédure, 7330 francs, et verser 13’500 de dédommagement aux plaignants.
“Verdict politique”
Absent de l’audience, le Ministère public avait requis contre les accusés des peines pécuniaires avec sursis. L’avocat des parties civiles, deux Kosovars qui ont déposé plainte en vertu de la norme pénale antiraciste, a demandé que les responsables de l’UDC soient reconnus coupables.
L’avocat a qualifié l’annonce de l’UDC de terriblement méprisante, ajoutant qu’elle avait suscité à l’époque une vague d’indignation. Il a estimé que le texte s’en prenait à une minorité, les gens issus du Kosovo.
L’UDC Suisse considère qu’il s’agit d’un verdict politique qui constitue une atteinte grave à la liberté d’opinion.
