عائلة “تسبيندن” ترصد تاريخ التصوير الفوتوغرافي

السابق التالى

من أجل الحصول على إضاءة كافية، تم التقاط هذه الصورة العائلية في الهواء الطلق أمام لوحة خلفية في عام 1920 تقريباً. (رودولف تسبيندين) Rudolf Zbinden

أصحاب محل جزارة هاوزر يقفون بفخر مع البقرة، التي ستذبح لبيعها في المتجر ،1930. (روبرت تسبيندين) Rob.Zbinden 

تبدو هذه اللقطة طبيعية جدًا لأن الرعاة لا ينظرون إلى الكاميرا ويتحدثون عن المصعد القادم في جبال الألب، 1945. (روبرت تسيندين) Rob.Zbinden 

لقطة في استوديو لحفل زفاف بالملابس التقليدية، 1948. (روبرت تسبيندين) Rob.Zbinden 

كان هذا الصبي بحاجة إلى صورة لرخصة الصيد ، 1950. (روبرت تسبيندين) Rob.Zbinden 

صورة عائلية في الهواء الطلق ، 1959. (روبرت تسبيندين) Rob Zbinden

نساء مع رؤوس الخنازير، التي يمكن الفوز بها في لعبة "البولينج" ، 1963. (روبرت تسبيندين) Rob.Zbinden 

لقطة في استديو التصوير : أربعة أجيال من عائلة واحدة، 1965. (روبرت تسبيندين) Robert Zbinden

صورة تقليدية في استوديو التصوير لعروسين في السبعينيات، 1978. (روت كلالونا تسبيندن) ruthclalüna-zbinden

صورة في استديو التصوير لأسرة سويسرية ، 1993. ruthclalüna-zbinden

أسرة فلاحة تقف بفخر مع الحصان والجرار ، 2011. (روت كلاونا تسبيندن) Ruth Clalüna Zbinden

كانت روت كلاونا تسبيندين تفضل التصوير بالأبيض والأسود في الاستوديو.( روت كلاونا تسبيندين) Ruth Claluena-Zbinden

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12

منذ قرن من الزمان وعائلة تسبيندين تقوم بتصوير ما كان يحدث في بلدية شفرتسنبورغ، وهو مجتمع صغير بالقرب من مدينة برن. ثلاثة أجيال قامت بتصوير سكان القرية أو الفصول المدرسية في هذه المنطقة وتوثيق الأحداث الجارية ورصد التغييرات في الحياة اليومية في مجموعة صور.

تأسست شركة رودولف تسبيندن العائلية في حوالي عام 1916. توفي رودولف تسبيندن شابًا جدًا، لذا تولى شقيقه روبرت أعمال شركة “Photo Zbinden”. 

في ذلك الوقت، كان عمل المصور مختلفًا تمامًا عما هو عليه اليوم. كان المصور يتم استدعاؤه دائمًا عند وقوع حدث في القرية، في المهرجانات الشعبية، في حفلات الزفاف وأيضًا في حالات الحوادث والجرائم. المصور كان آنذاك مساعدًا لا غنى عنه لشرطي القرية.

في عام 1975، سلم روبرت الشركة إلى ابنته روت كلالونا تسبيندن وابنه بيتر تسبيندن . أدار الأشقاء العمل حتى نهاية عام 2015. وركزوا على الصور الشخصية والصور الجماعية والعائلية واللقطات، فيما اهتم التصوير الفوتوغرافي بالشؤون الجارية.

على اليسار: حوالي عام 1918 أصبح رودولف تسبيندن مصور القرية (مع زوجته ليسي شار). روبرت تسبيندن ونورا تسبيندن فيرتس في متجر الصور الخاص بهما، 1947. Rudolf & Robert Zbinden

التوثيق على مدى 100 عام

من عام 1916 إلى عام 2016 ، أصدرت شركة تسبيندن  حوالي نصف مليون صورة أو نيجاتيف. وهكذا خلفت تسبيندن إرثًا مثاليًا للتاريخ المعاصر للمنطقة وتاريخ التصوير الفوتوغرافي في سويسرا. في الوقت نفسه، تروي الصور أيضًا التغيير وتاريخ التصوير الفوتوغرافي. 

لكن احتياجات ورغبات الأشخاص الذين تم تصويرهم تغيرت بشكل كبير بمرور الوقت، كما تغير إسلوب إبداع وعمل المصورين.

استوديو تصوير رودولف تسبيندين حوالي عام 1920. Rudolf Zbinden

وقريبا سيتم تسليم المواد المصورة بالكامل إلى أرشيف كانتون برن بعد عرضها في معارض مختلفة ونشر كتاب مصوررابط خارجي.

في هذه السلسلة المُخصّصة للصور التاريخية السويسرية swisshistorypics#، نلقى نظرة على الماضي من خلال صور فوتوغرافية خلّدت بالأبيض والأسود لقطات من تاريخ الفن والمجتمع والثقافة والحياة عموما في سويسرا.

(ترجمته من الألمانية وعالجته: مي المهدي)