جون زيغلر: وفاة شخصية بارزة في اليسار السويسري

جون زيغلر خلال مقابلة أجريت معه في جنيف في يونيو 2008. Keystone / Olivier Maire

توفي عالم الاجتماع والنائب البرلماني السابق جون زيغلر يوم الأربعاء في جنيف عن عمر يناهز 92 عامًا بسبب مرض باركنسون، حسبما علم التلفزيون السويسري الناطق بالفرنسية من عائلته.

كان زيغلر شخصية فكرية بارزة في اليسار السويسري، وناقدًا دائمًا للعولمة الليبرالية. وقد ترك بصماته على الحياة السياسية والأكاديمية لأكثر من نصف قرن.

في سن التسعين، نشر جون زيغلر آخر كتبه. وحمل هذا الكتب عنوان: “من أين ينبع الأمل؟” وهو نداء للمقاومة في مواجهة الأزمات العالمية والكوارث المعاصرة المتمثلة في الحرب والمجاعة وعدم المساواة.

لقد دعا هذا الماركسي المؤمن، الذي كان معارضًا للرأسمالية الليبرالية الجديدة ولطالما اعتبرها “مصدر كل مصائب العالم”، إلى صحوة الضمائر من أجل مستقبل أفضل.

كما دعا بإلحاح إلى ضرورة تجاوز هذا “النظام القائم على مبدأ وحيد هو الربح”. لأن هذا المبدأ غير قابل للإصلاح، ولأنه يقوم على “الغياب التام للرقابة الشعبية أو البرلمانية أو رقابة الدولة”.

ومن المفارقات بالنسبة لرجل اليسار هذا، أن جده الفلاح أسس حزب الشعب المحافظ في بداية القرن العشرين.

>> في عام 2022، أجرى جون زيغلر مقابلة مع سويس إنفو:

“دماغ الوحش”

في عام 1964 عندما كان في الثلاثين من عمره، شارك زيغلر في لقاء كان سيغير حياته. طُلب منه وهو ناشط شيوعي مرافقة تشي غيفارا، الذي جاء إلى جنيف لتمثيل كوبا في أوّل مؤتمر حول تجارة السكر. وعندما اضطرت الشخصية الكوبية إلى المغادرة مرة أخرى، اعتقد جان زيغلر أنه يجب أن يتبعه إلى أمريكا الجنوبية.

لكن الثائر تشي غيفارا نصحه بعدم فعل ذلك. وفي برنامج على قناة التلفزيون السويسري الناطق بالفرنسية (RTS)، روى زيغلر كلام غيفارا: “في جنيف، حيث نرى كل أنواع الإعلانات للمصارف الكبرى وشركات التأمين والمجوهرات. قال لي: ‘هنا، في قلب النظام، عليك أن تحاربه، لأن عقل الوحش موجود هنا'”. وظل مقتنعًا بهذا الأمر طوال حياته: على كل إنسان أن يناضل في المكان الذي وُلد فيه.

>> تقرير RTS عن وفاة جون زيغلر:

“لقد أنقذ حياتي. فلولا التدريب العسكري، لربما انتهى بي المطاف مدفونًا في مقبرة جماعية في غواتيمالا أو فنزويلا”، يتابع زيغلر الذي يعتقد أن تشي أعطاه، قبل كل شيء، استراتيجية لنضاله تقوم على الاندماج التخريبي، أي “استخدام مكانك داخل النظام لتغييره”. ويلخص: “هذا ما حاولت فعله طوال حياتي”.

جون زيغلر إلى جانب نيلسون مانديلا في يونيو 1990 في جنيف بمناسبة الزيارة الأولى لزعيم المؤتمر الوطني الأفريقي إلى سويسرا. كان مانديلا، الذي سيصبح رئيسًا لجنوب أفريقيا في عام 1994، قد أُطلق سراحه قبل بضعة أشهر بعد أن قضى 27 عامًا في سجون النظام العنصري. Keystone-SDA

مثقف ملتزم، ولكنه أيضًا مثقف مثير للجدل

في عام 1976، نشر جون زيغلر كتابه “سويسرا فوق الشبهات” “Une Suisse au-dessus de tout soupçon”، هاجم فيه النخب بشكل مباشر وندد بالأرباح التي تحققها الشركات السويسرية متعددة الجنسيات على حساب أفقر الناس. كما انتقد أيضًا السرية المصرفية، وهيمنة عالم المال على مؤسسات البلاد.

وفي عام 1997، نشر كتاب “سويسرا والفقراء والموتى”. وفي مقابلات أجريت معه حول كتابه، لم يتردد في القول بأن المصرفيين السويسريين لعبوا دور “أسوار هتلر” طوال الحرب العالمية الثانية.

وقد أكسبه موقفه الحاد، حول هذا الموضوع وغيره، الكثير من الإعجاب بقدر ما عزّز صفوف معارضيه.

في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008، شغل جون زيغلر منصب المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء، حيث دأب على التنديد بالجوع ووصفه بأنه «فضيحة مطلقة»._ Keystone-SDA

صورة من السخرية والتعاطف

في عام 2016، أنتج المخرج السينمائي الفرنسي نيكولا فاديموف فيلمًا وثائقيًا عن عالم الاجتماع الشهير، الذي لم يتغير التزامه السياسي منذ عقود. وقد نجح فيلم “جان زيغلر، تفاؤل الإرادة” (Jean Ziegler, l’optimisme de la volonté) في التحدي المتمثل في تقديم صورة لا للمحاكمة ولا للتقديس.

فقد بدا صادقًا ومحبوبًا ومتماسكًا جدًا، لكنه أعمى، وأحيانًا، مغرورًا بنفسه. وأوضح المخرج، الذي كان تلميذه لعدة أشهر في جامعة جنيف: “إنه يثير أعصابي أحيانًا، لكنني أكنّ له الكثير من الاحترام”. “أردت أن أكشف حقيقة هذا الرجل الذي يظهر دائمًا بمظهر الممثل باستمرار”.

وبكاميرته، تتبع نيكولا فاديموف الرجل، البالغ من العمر 82 عامًا، من منزله في روسين بجنيف إلى الأمم المتحدة وميونيخ، وقبل كل شيء إلى كوبا، الجزيرة الثورية التي كان مولعًا بها بشكل خاص. في الفيلم الوثائقي، أدلى جون زيغلر في بعض الأحيان ببعض التعليقات المضحكة والمثيرة للتساؤلات، مثل موافقته على الدعاية أو قوله إنه لا يكترث لحرية الصحافة.

وقد أكد صانع الفيلم الوثائقي عند عرض الفيلم: “كان على الجمهور أن يتساءل عن تعليقاته وعن عمى بصيرته، ولكن بقية أفكاره كانت مسموعة”. ويضيف: “لا أعتقد أن جان زيغلر مخدوع تمامًا بالثورة الكوبية. لديه هذه الرؤية الرومانسية. إنه يريد أن يؤمن بها، وهو يؤمن بها لأنها جميلة”.

الأمل حتى النهاية

اعتنق جون زيغلر الكاثوليكية في وقت متأخر، وقد تحدث عن علاقته بالموت في وسائل الإعلام. “الحياة الأبدية هي الغياب النهائي للموت”، قال لـ RTS في عام 2024. “هذا واضح. وأكرر: هناك الكثير من الحب في العالم … يجب أن يكون هناك مصدر لهذا الحب في مكان ما. وهذا المصدر هو الله الذي يمنح الخلود”.

هذا الرجل ذو الشخصية المركبة كان لديه أمل في الحياة بعد الموت. في كتابه الأخير “أين الأمل” (Où est l’espoir?)، وهو آخر كتاب له نُشر في عام 2024، تساءل أين نجده في عالمنا المليء بالنار والدم… بالنسبة إلى جون زيغلر، يكمن الأمل “في قدرة البشر على المقاومة”.

جون زيغلر في محطات محددة

19 أبريل 1934: ولد هانز الصغير، وهو اسمه الحقيقي، في مدينة تون ونشأ في برن. ثم انتقل إلى جنيف، حيث درس القانون والعلوم الاجتماعية. كما أمضى بعض الوقت في باريس، حيث كان عضوًا في منظمة الشيوعيين الشباب.

الستينات: أستاذ علم الاجتماع في جامعة جنيف، وبحلول هذا العقد كان قد أثبت نفسه كأحد أكثر الأصوات إثارة للجدل على الساحة الفكرية السويسرية.

1963 إلى 1967: عضو المجلس البلدي الاشتراكي لمدينة جنيف.

1967 إلى 1999: كان عضوًا اشتراكيًا في المجلس الوطني (1967 إلى 1983، ثم 1987 إلى 1999)، وعضوًا في مجلس الشيوخ ممثلًا لكانتون جنيف. ناضل في برن من أجل حقوق الإنسان والتضامن الدولي وضد ما وصفه بـ “النظام العالمي الآكل للحوم البشر”.

1975: تقدم جون زيغلر بمبادرة برلمانية تدعو إلى ممارسة حق التصويت والترشح للانتخابات في سن 18 عامًا بدلًا من 20 عامًا. وقد وافق البرلمان على النص، الذي سيكون خطوة مهمة على طريق التبني الكامل للمشروع في عام 1991.

1994: منحته فرنسا وسام الفنون والآداب برتبة فارس.

2000 إلى 2008: شغل منصب مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالحق في الغذاء، حيث ندد بلا كلل بالجوع باعتباره “فضيحة مطلقة” في عالم يكفي فيه الإنتاج الزراعي لإطعام سكان العالم.

استعنّا في ترجمة هذا المقال بأدوات الذكاء الاصطناعي، دون الإخلال بمبادئ العمل الصحفي.

راجعه ودققه: عبد الحفيظ العبدلّي