关税下的牺牲者 汽水五金等廉价商品全喊涨

（法新社纽约29日电） 美国经济可望迈向光辉岁月，消费者却可能得从荷包掏出更多钱来购买日常用品，部分原因就出在贸易关税上。

各大企业上周获利表现亮眼，不过从汽水、机票到家用涂料和手工具价格全都喊涨，让消费者荷包失血。

若干商品的价格调涨仍在考量阶段，在竞争压力下，并非所有企业都确定自己能调高定价。

居家五金品牌史丹利百得（Stanley Black & Decker）财务长艾蓝（Donald Allan）说：「关税的实施促使我们调涨商品价格。」史丹利百得的商品包括铁锤、锯子和电动工具。

艾蓝本月稍早在视讯会议中说，拥有175年历史的史丹利百得2018年预计将因价格调涨，增加1亿9000万美元收益。

饮料大厂可口可乐（Coca-Cola）最近也调高商品在北美的售价，部分原因是钢铝关税导致罐装和部分商品生产成本提高。

可口可乐执行长昆西（James Quincey）承认，零售商对相关发展并不是很高兴。

他表示：「饮料业不会是唯一面临进口改变和需要重新定价的产业。这只是大环境的一部分。」

美国油漆涂料大厂Sherwin-Williams主管阶层也暗示，商品价格将因石油相关商品通膨而调涨。

执行长摩里基斯（John Morikis）告诉华尔街分析师：「我们过去的作法一向是先与顾客对话，再来才是投资界。」

「我们会保护好利润，并先与消费者对话。你可以把点点滴滴串联起来，再琢磨出答案。」

美国航空公司（AA）则将藉由削减部分计画的额外运载量，和推迟新机交货时间，以因应今年燃料成本增加20亿美元。

这些举措将在未来3年削减12亿美元的资本支出。

主管阶层表示，他们也希望抬高票价。美航总裁伊桑（Robert Isom）说：「我们看到强劲商品需求，因此很乐观有机会弥补部分飞机燃料价格成本的增加。」（译者：刘文瑜/核稿：蔡佳敏）