苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)内纳德·班(Nenad Ban)教授因其在核糖体研究上的成就而斩获奥托·内格利医学研究奖(Otto Naegeli Prize)。

来自克罗地亚的班(英)外部链接，目前在苏黎世联邦理工学院担任结构生物学教授。此次获奖，是基于他在核糖体方面的研究。根据我们的基因蓝图，核糖体是普遍存在于我们人体细胞中、且细胞生存所必需的复杂生物大分子，主要负责合成蛋白质。

在苏黎世联邦理工学院长达18年的任教研究生涯中，班致力于描述真核细胞内核糖体的精确原子结构，而真核(英)外部链接细胞普遍存在于譬如植物、真菌、动物等高等有机体中。这些信息对于人类理解这些“蛋白质工厂”是如何在健康细胞和致病细胞中发挥作用、进而研发药物至关重要。

作为瑞士最负盛名的科研界殊荣之一，奥托·内格利奖(Otto Naegeli Prize，多语)外部链接每两年颁发一次。苏黎世联邦理工学院发布的新闻通稿(英、德)外部链接中提到，该奖项连同20万瑞郎(约合人民币131.4万元)的奖金将于4月10日在苏黎世授予班教授。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：community-feedback@swissinfo.ch。