诠释中瑞友好历史的书籍«在瑞士的岁月»在北京出版

在瑞士的岁月. Sinoptic

不久前,“欧美同学会・中国留学人员联谊会瑞士分会”与华文出版社联合主办2005年新春联谊会暨新书«在瑞士的岁月»首发式,百余名各界嘉宾出席。

此内容发布于 2005年02月24日 - 10:13

瑞士新任驻华大使丹特・马提内利(Dante Martinelli)先生和夫人,瑞士使馆文化参赞施罗凯先生夫妇,瑞士使馆办公室主任梅约克先生夫妇,瑞士商会会长埃尔钦汗和瑞士联邦旅游局北京办事处代表冯辉小姐出席。此外,出席活动的还有田进、蔡方柏、辛福坦、周子忠四位中国驻瑞士前任大使。

欧美同学会副会长、瑞士分会会长艾波在致词中指出,2005年是中瑞建交55周年纪念,一方面欢迎新任瑞士驻华大使丹特・马提内利,另一方面庆贺分会集体编撰的新书《在瑞士的岁月》出版。

欧美同学会常务副会长万明坤代表欧美同学会总会致词,高度评价了瑞士分会的工作,特别赞扬«在瑞士的岁月»一书“为中瑞文化交流和友好合作添砖加瓦”。他还称赞瑞士是世界上能发挥独特作用的国家,是世界上最美丽的国家、最清洁的国家、最能安居乐业的国家。

瑞士新任驻华大使马提内利先生发表了热情的致词。他说,瑞中建交55年来,两国关系正常健康发展,高层保持友好接触,两国的经贸关系也得到长期良好发展,这些都得益于他的前任们和现在的瑞士外交官的努力,同时也得益于在瑞士留学回来的中国学生。瑞士分会对增进中瑞友谊和相互了解做了很多工作。«在瑞士的岁月»不仅有中国学生专业学习的体会,也有与瑞士社会和瑞士人的交流。

前中国驻瑞士大使代表辛福坦先生、瑞士商会会长埃尔钦汗先生、华文出版社社长助理张少龙先生以及欧美同学会于隶群秘书长先后讲话,对中瑞关系、瑞士分会的工作、特别是新书发布表示热烈祝贺。

由欧美同学会・中国留学人员联谊会瑞士分会主编、华文出版社出版的«在瑞士的岁月»一书筹划、编撰历时一年,收集了中瑞建交55年以来不同时期在瑞士学习、工作过的中国学子、外交官、记者的回忆文章,同时也收入了与瑞士有关的文学性散文。

现任中国驻瑞士大使朱邦造也为本书赐文。文中朱邦造大使回忆了青年时代在瑞士学习的经历,也谈到他对瑞士的观察和看法以及他的外交使命。本书荣幸地收到两篇序言,一篇由前任瑞士驻华大使周铎勉先生所写;另一篇则由新任驻华大使马提内利先生所写。

本书还特别收入了陈毅元帅所写的关于日内瓦的诗词。本书还介绍了瑞士的历史地理政治人口文化等概况,有助于读者加深对瑞士的认识和了解。同时本书也向广大读者介绍欧美同学会・中国留学人员联谊会瑞士分会的概况,以扩大影响并团结更多留瑞士学子。

本书独特之处在于封面有中英文书名,封底则出现瑞士四种国家语言(德、法、意、列托罗马),使本书从封面起就能更好地体现瑞士多元文化的内涵。应该特别指出,以往在我国出版的有关瑞士的书文中,尚未出现过被称为是“活着的拉丁语”的列托罗马语文字。这本书书名尤为珍贵。希望本书能在发展中瑞外交关系、深化两国文化教育交流关系中发挥应有的作用。

«光明日报»常驻瑞士记者刘军供稿

相关网站:欧美同学会

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事