The Swiss voice in the world since 1935

微软拯救罗曼语

一位Domat-Ems的小学生在标准罗曼语旁边注释不同方言注解。 Keystone

瑞士的第四种官方语言罗曼语受到灭绝的威胁。现在它却意想不到地得到了电脑软件的支持。

神通广大的微软发展出了一个新软件(Interface),使格劳宾登人也可以在电脑上使用他们自己的语言。

Lia Rumantscha是列支罗曼语言和文化协会的重要组织,它对这个将于明年秋天出世的罗曼语电脑软件的发展给以大力支持。

根据人口调查结果显示,2000年瑞士还有3万5千人的母语为罗曼语,但是最新一项调查却显示,罗曼语作为瑞士的第四官方语言,几乎还只能在下恩嘎丁(Unterengadin)和Surselva-Tal地区找到。

罗曼语实际上只是一种流传在各州各地、综合5种罗马语方言的口语化语言。

Lia Rumantscha成员Daniel Telli 告诉本站记者:“罗曼语软件的出现,说明罗曼语也象其它任何语言一样可以被运用在实践之中。”

相关链接:
Lia Rumantsch外部链接

swissinfo

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团