为了进行联邦委员会选举，瑞士议会两院全体成员齐聚国民院议事厅召开全会。
Keystone
几乎已成过去时的照片：联邦委员、财政部长艾维琳·维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)将于12月底卸任。
Keystone
国民院议长Christa Malkwalder(左)为维德默-施龙普夫送上鲜花，以感谢这位财政部长8年来的辛勤工作。
Keystone
Keystone
联邦委员候选人盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)，在其成功当选结果揭晓前一刻。
Keystone
议会全会同时也选出了新的国务秘书长Walter Thurnherr。
Keystone
人民党主席Toni Brunner(左)和盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)谈笑风生的一刻。
Keystone
计票工作在国民院会议厅旁的一个小办公室进行。
Keystone
国民院主席Christa Malkwalder向新当选的联邦委员表示祝贺。
Keystone
在楚格的一家饭店里，另一联邦委员候选人Thomas Aeschi的支持者通过大屏幕关注着选举动向。
Keystone
另一名候选人Norman Gobbi来自提契诺州，他的支持者也在电视机前关注着选举动态。
Keystone
在人民党推举的三名正式候选人中，Norman Gobbi获得的选票最少。
Keystone
选举结果揭晓的那一刻，盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)的支持者摇旗欢呼。
Keystone
当选后，盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)向在现场的家人挥手致意。
Keystone
联邦委员会成员宣誓就职，新一届瑞士政府将于2016年1月1日开始任期。
Keystone
酒农盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)当选联邦委员，他的家人自然会拿自家生产的葡萄酒以示庆祝。
Keystone
周三，瑞士联邦议会选举出了新一届联邦委员会的7名成员。6名现任联邦委员的连任毫无悬念，但第7名新成员的选举则耗费了更多时间。经过三轮选举，沃州人盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)最终胜出。
此内容发布于
我的主要职责是翻译、校对和发表瑞士资讯的文章。我还会不定期撰写媒体综述和关于“瑞士奇闻”的原创文章，介绍瑞士的独特之处。
在学习历史和宗教研究后，我在弗里堡广播电台开始了我的新闻职业生涯。之后，我在瑞士电讯社新闻编辑部工作了一段时间，并于2000年加入瑞士资讯，专注于联邦政治和历史报道。目前，我从事翻译、校对和内容制作工作。
我主要负责瑞士资讯中文版文章的翻译、改编和校对。
我在北京长大成人(法语专业本科)，后赴瑞士求学(弗里堡大学教育学学士、比较教育学硕士)，在瑞士德语区生活20余年。跨文化且多语言的经历是我从事编辑工作的宝贵财富。
这天清晨，议会两院召开全会，以选举未来4年任期内瑞士联邦政府成员的组成。选举8点开始，一直持续至中午时分。
通常，现任联邦委员的连任只是走走形式：每个选举过程大约仅用20分钟时间。但是新成员的选举过程则更加耗时。
这次也不例外。今年年底，联邦委员艾维琳·维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)卸任，联邦议会要选出她的继任。经过3轮选举，国民院议员盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)最终战胜人民党(SVP/UDC)其他两名候选人，以138票当选。
瑞士资讯swissinfo.ch带你回顾这一选举日的精彩瞬间。
(图片：Keystone / 文：Olivier Pauchard/ 翻译：郭倢)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。