世界大赛首战 皇家大都会强投较劲
（法新社堪萨斯市27日电） 堪萨斯市皇家今天与纽约大都会展开世界大赛争霸战，皇家派出老将沃奎兹（Edinson Volquez）先发主投，大都会则由哈维（Matt Harvey）挂帅应战。
32岁右投手沃奎兹拥有11年美国职棒大联盟（MLB）资历，已经准备好在7战4胜制的对决中登板。
本季战绩13胜9败、防御率3.55的沃奎兹说：「对我而言是极大的荣耀，特别是可以在主场投球。感觉非常好。」
沃奎兹将得要想办法压制大都会的重炮手墨菲（Daniel Murphy），他创下大联盟季后赛连6场敲出全垒打的纪录。
沃奎兹说：「他表现真的很好，他是个很棒的打者。我们必须为他做些调整，不能让他打败我们。」
26岁的哈维也是右投手，2年前动过韧带重建手术，缺席2014年球赛。本季战绩13胜8败，防御率2.71。
哈维说：「今年我学到的特别多，最重要的是投球时混合不同的球路，并且有不同的落点。」
「经过漫长的1年加上动过手术，我认为我的速度可能变得有点慢，所以我真的必须学习怎么投得更多和更有技巧一些。」（译者：中央社陈昱婷）
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：community-feedback@swissinfo.ch。
