（法新社莫斯科30日电） 克里姆林宫今天表示，俄罗斯总统蒲亭12月将访问日本，日俄两国正致力缓和长久以来因为4个小岛的主权之争而紧张的关系。

第二次世界大战结束时，苏联军队占领太平洋千岛群岛（Kurils）最南端的4个小岛，日本称为北方领土或北方四岛。这项领土争端成为妨碍两国关系的障碍。

克里姆林宫助理鄂夏柯夫（Yury Ushakov）告诉记者：「蒲亭将于12月赴日进行延后已久的访问。」

他又说：「双方已就访问时间与日期达成共识，但我们将待日方同意后再宣布。」