Navigation

别叫他们伊斯兰国 英首相吁称达伊沙

此内容发布于 2015年12月02日 - 23:35

(法新社伦敦2日电) 英国首相卡麦隆(David Cameron)今天以「达伊沙」(Daesh)1词称呼「伊斯兰国」(IS),也敦促他国跟进,以免让人认为这群圣战士有可信度。

卡麦隆先前以「伊拉克与黎凡特伊斯兰国」(ISIL)称呼这个极端组织,之后改称带有贬意的「达伊沙」,也有人称其ISIS。

卡麦隆说:「我觉得是时候加入重要的盟国法国、阿拉伯联盟(Arab League)与国际社会其他成员,尽可能地使用达伊沙这个词,而不要用伊拉克与黎凡特伊斯兰国。」

国会辩论英国该不该参与空袭叙利亚境内的伊斯兰国时,卡麦隆对国会表示:「达伊沙显然是个进步,我认为,我们都要尝试这个用法。」

卡麦隆做此宣布之际,先前名为「英国对抗伊拉克与黎凡特伊斯兰国」(UK Against ISIL)的政府推特帐号,已改为「英国对抗达伊沙」(UK Against Daesh)。

这个帐号的推文写道:「#达伊沙是#伊拉克与黎凡特伊斯兰国的阿拉伯文缩写,达伊沙不喜欢这个词,因为这个词听起来像阿拉伯文的『践踏』+『散播争执的人』」(Daes & Dahes)。(译者:中央社郑诗韵)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册