Navigation

家乡疫情失控 旅居中国义大利人百样情

此内容发布于 2020年03月14日 - 02:50

(法新社北京14日电) 武汉肺炎疫情全球大流行,如今中国疫情趋缓,义大利却渐失控,在中国的义大利人有的呼吁家乡人民别恐慌,有的透露返乡后遭家人拒见,有的怕家人受到异样眼光,干脆取消返乡。

●拒搭撤侨专机返义 遭母亲斥责「疯了」

武汉1月展开封城措施时,来自义大利的普拉托(Sara Platto)决心留下,被母亲斥为「疯了」。

和12岁儿子同住的普拉托不愿抛弃家中2只爱猫,觉得留下来是安全的,四度拒绝搭上义大利政府安排的撤侨专机。

她已经困在家中50多天,和儿子轮流共用一台电脑上课和工作。在江南大学任职的普拉托告诉法新社:「这又不是伊波拉(Ebola)病毒。」

2019冠状病毒疾病(COVID-19,武汉肺炎)疫情在中国爆发后,当局为防止疫情扩大,实施各项严苛措施,让民众数周来无法踏出家门一步,如今同样的场景也在义大利上演。

武汉肺炎疫情在义大利大爆发,2周多来已造成逾千人丧命,使得义大利成了中国以外疫情最惨重的国家,义大利当局也被迫实施西欧国家史无前例的封锁措施。

●「恐慌比病毒更糟糕」

除了药局和食品商店外,所有店家一律暂停营业,居民除非通勤上班、采买民生物资和寻求医疗协助外,一律禁止外出。

普拉托的家乡位于义大利北部伦巴底大区(Lombardy)布雷西亚市(Brescia),她提到家乡人民时表示:「他们吓坏了,因为他们不习惯这种事。」

她说:「我要和大家说的是,不要恐慌,因为恐慌比病毒还糟糕。」

●返乡后隔离2周 家人仍拒见

在北京担任青年足球教练的阿波尼契欧(Francesco Abbonizio)日前回义大利后在当地花了2周时间自我隔离、避免与社会接触,11日返回中国后必须再次自我隔离。

他说:「我们家族有人非常怕这个病毒,即使过了2周仍拒绝见我。现在换他们自己被封锁在家里。」

●怕家人遭受异样眼光 直接取消返乡

在戏剧界工作的北京居民马柯(Marco)从疫情爆发以来便没离开过中国。2年多没回义大利的他,还取消了原订3月的返乡之旅。

他表示,他不愿和中国籍妻子从中国回到人口仅1万6000人的家乡托斯卡尼(Tuscan),「制造当地恐慌」。

他向法新社表示,「人们总是不擅将事情合理化」,还说他不希望家乡家人承受来自其他居民的任何负面反应。(译者:李佩珊/核稿:张佑之)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册