Navigation

川普也是靠爸族 曾获金援百万美元

此内容发布于 2015年10月26日 - 22:35

(法新社华盛顿26日电) 人们说,美国地产大亨川普是靠一己才智成为亿万富翁,而他也总对此沾沾自喜;但川普坦承也曾「靠爸」,早年向老爸借了约新台币3000万元的「小钱」,后来连本带利偿还。

目前在2016年总统大选共和党提名之战民调领先的川普(Donald Trump),今天在新罕布什尔州电视转播的里民大会告诉国家广播公司(NBC)新闻网:「我不是一直都很好过。」

他说:「我在布鲁克林起家,我爸给我100万美元小笔借款。」他说,后来连本带利,把钱还给了白手起家的富爸爸佛瑞德・川普(Fred Trump)。

「我走进曼哈顿,开始买地产,我做得很好。」

保守派选民现在差不多舍弃了父兄都当过总统的佛罗里达州前州长杰布・布希(Jeb Bush),改投川普或出身寒微的退休外科医师卡森(Ben Carson)等政治素人怀抱,川普却在此时自爆「靠爸」,让人大吃一惊。

川普被问到此事时坦承,一般选民听到他的境遇,或许会觉得他过得太好。

他告诉国家广播公司:「你可能是对的,但跟我赚进的财富相比,100万美元不是很多。」

「我是说,我打造了数一数二的大企业,但总有人说,你不能这样做,你不能那样做。」

川普自称拥有让人咋舌的100亿美元财富,但据「富比世」(Forbes)杂志估计,他身家近45亿美元。

老川普也是百万富豪级的地产大亨,在布鲁克林盖了数千栋住宅,川普曾在父亲公司任职一段时间,1970年代自立,在曼哈顿兴建许多大楼起家,后来打造起全球性事业,在世界各地开发饭店、高尔夫球场、度假村、豪宅。(译者:中央社郑诗韵)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册