Navigation

川普扬言出手干预 西雅图市长讥:回你碉堡

此内容发布于 2020年06月12日 - 03:50

(法新社西雅图11日电) 美国西雅图抗议者和警方协议设立一个警方禁入自治区,美国总统川普扬言将插手干预,西雅图市长反讥川普「回到你的地下碉堡」。

「地下碉堡」指的是之前媒体报导,示威人士在白宫外抗议,推倒拒马,逼近总统寓所,特勤人员护送川普到白宫内部的一个安全地点。非裔男子佛洛伊德(George Floyd)之死引发的反种族歧视和抗议警方执法过当示威潮烧到白宫。

西雅图示威人士和市警局双方同意设置一个名为「国会山庄自治区」的抗议区,警方不得进入。川普抨击此举,并扬言要出手干预。

川普10日深夜推文警告西雅图市长德肯(Jenny Durkan)和华盛顿州州长英斯利(Jay Inslee):「现在就拿回你的城市,如果你们不动手,我来!」德肯和英斯利都是民主党籍。

川普称这些抗议者是国内恐怖分子,已经占领西雅图。

川普在另一则推文中表示:「这不是游戏。这些丑陋的无政府主义者,必须被马上停只,动作快一点。」川普在推文将stop误打成stoop,故译文以「停只」代「停止」。

西雅图市长德肯反讥川普,敦促川普「让我们大家都安全。回到你的地下碉堡」。

英斯利也加入推文讽刺川普的行列:「治国无方的男子不要插手华盛顿州事务,『停只』推文」。

西雅图警方否认媒体报导,这个自治区的设置是左派运动人士在背后推动。

46岁的佛洛伊德5月25日因疑似使用伪钞,在明尼苏达州的明尼阿波利斯市(Minneapolis)被警察拦下,他当时趴在地上,并无武装,一名白人警察却用膝盖压制他的后颈数分钟,佛洛伊德最终断气,他的冤死,引发全美怒火,在各地引爆抗议活动。(译者:刘淑琴/核稿:陈政一)

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册