（法新社马尼拉1日电） 菲律宾民众深怕遭到总统杜特蒂（Rodrigo Duterte）严厉惩罚，2017年新年期间，遭燃放鞭炮庆祝波及受伤的人数，已「显着」减少。

每年除夕夜，菲律宾人向来相当沉迷纵情狂欢，许多人跨年时燃放鞭炮、对空鸣枪或喧闹等，往往导致数百人受伤残废。

杜特蒂表示，考虑恢复自己担任纳卯市（Davao）市长时期的做法禁放鞭炮后，菲国卫生部长巫比亚（Paulyn Ubial）表示，今年狂欢时受伤的人数降至10年来最低点。

巫比亚说：「因为总统的关系，人们现在会怕放鞭炮。」「他们担心可能被捕或受到严惩。」

他指出，今年新年因鞭炮与烟火受伤者共有350人，而过去10年的平均数则多达1000人。（译者：中央社许湘欣）