抗议油管爆冲突 美北达科他州16人遭逮

（法新社芝加哥27日电） 美国北达科他州警方今天为了将抗议兴建油管人士驱离公共道路及私有土地，双方发生激烈对峙。

莫顿郡（Morton）警长克尔希麦尔（Kyle Kirchmeier）今天在记者会表示，警方至少逮捕16人，但人数料将上升，因为还有「数名被捕者」尚未移送法办。

示威人士上周末阻挡2条道路，并在私有土地扎营，以阻止能源运输合伙企业（Energy Transfer Partners）兴建达科他输油管（Dakota Access Pipeline）。这项建案引发美洲原住民及支持者为时数月的抗议行动。

法院先前否决暂停兴建的请求后，工程在本月稍早恢复进行。

克尔希麦尔表示，已试图让示威人士主动离开，但他们拒绝这么做，迫使执法人员介入。

警方趋前时，示威人士用轮胎及木棒制造路障并放火燃烧。

穿戴镇暴头盔的警方在长达5个多小时驱离行动中，向人群施以音波炮及胡椒喷雾。警方表示，多数示威人士主动离开，剩下的人遭警方逮捕。（译者：中央社周莉芳）