（法新社华盛顿21日电） 美国副总统拜登今天宣布，他将不会参加2016年美国总统大选，为民调领先的希拉蕊．柯林顿移除了通往民主党总统提名之路的一个可能的障碍。

在欧巴马总统和妻子吉儿（Jill）陪伴下，拜登（Joe Biden）在白宫玫瑰花园说：「我相信我们已经不合时宜，这个时机必须是能够进行一场成功赢得提名的选战。」

他说：「虽然我不会成为候选人，但我将为党的立场和国家的方向清楚和有力的发声。」

72岁的拜登说，他的家人仍在为丧失他的爱子波伊（Beau）而哀伤。波伊今年5月因脑癌去世。