（法新社华盛顿19日电） 这是1个外型朴素、鼓鼓的皮制包包的手提箱，但其中装的却是能够发动核子大战的不祥权力。

这个手提箱明天就将移交到川普（Donald Trump）的手中。

明天宣誓就任后，川普将承继这个被称为「足球」的手提箱，箱内装的就是可以让美国总统执行发射核子飞弹程序和通讯的设备。

这个重45磅（20公斤）、有铝制外框的包包，无论总统到那里，都由1名军事助理负责随身携带。

这个包包之外，川普也会拿到1张可放进口袋的卡片，叫做「饼干」，上头有总统指挥发动核攻击所需的验证码。（译者：中央社何宏儒）