（法新社布鲁塞尔23日电） 欧洲联盟部长们今天一致认为，推动欧盟和美国赶在欧巴马总统任期届满前签署划时代自由贸易协定的最后拚搏努力，业已失败。

斯洛伐克贸易部长齐加（Peter Ziga）说：「要赶在欧巴马政府任满前达成最终协议，是不切实际的。」斯洛伐克现为欧盟任期6个月的轮值主席。

这项决定把自由贸易协定的美方命运，交诸希拉蕊或川普手中，这2位两党总统候选人皆在选战中大打反贸易协议的政见。

这项雄心勃勃的跨大西洋贸易及投资伙伴协定（TTIP），将创造从夏威夷到立陶宛的消费人口8亿5000万的全球最大市场。

但相关谈判自2013年起即拖拖拉拉，欧洲境内反TTIP声浪有增无减，尤以法国、德国等主要国家的反对声势最危险，反对者大都担心TTIP会危害到欧洲的卫生和环保标准。

欧盟主管贸易事务执委、也是领衔与美国磋谈的主谈代表马姆斯壮（Cecilia Malmstroem）说，美国新政府正式上路得花5到6个月时间，这形同让相关谈判陷入暂停状态。