治好泌尿道感染 美国前总统卡特出院

（法新社华盛顿4日电） 美国前总统卡特创办的非营利组织卡特中心今天说，卡特在治疗泌尿道感染后今天出院。95岁的卡特因为一系列健康问题多次进出医院，使得外界担忧起他的健康状况。

卡特中心（Carter Center）表示，卡特在接受泌尿道感染治疗后，自乔治亚州阿梅里克斯（Americus）的菲比・萨姆特医疗中心（Phoebe Sumter Medical Center）出院。

卡特是在上周末住进菲比・萨姆特医疗中心，而在住院前几天，他刚动了手术，成功降低因多次跌倒而升高的脑压并且出院。

卡特中心发言人在声明中说，卡特之后「将在乔治亚洲平原镇（Plains）的住家好好休息，让身体康复。卡特夫妇祝大家平安，耶诞季节愉快」。

民主党籍的卡特在1977年到1981年担任总统，是历来最长寿的美国前总统，卡特因将人权与社会正义列为美国外交政策的主要原则而受人尊崇。