（法新社罗马2日电） 义大利罗马竞技场（Colosseum）的木头地板，战士们曾相互厮杀、或与野兽搏斗之处，即将恢复往日荣光。

义大利文化部长佛兰契斯奇尼（Dario Franceschini）今天宣布由米兰工程建筑公司Milan Ingegneria击败10家竞争者，赢得罗马竞技场1850万欧元的修复计画标案。

Milan Ingegneria将打造一块3000平方公尺的伸缩地板，可迅速开合，保护地下层建筑物不怕日晒雨淋。工程预定2年完成，最快2023年起，游客就可像古战士一样深入场中，从舞台正中央「欣赏这座遗迹的雄伟壮观」。

过去只有即将面对死亡的战士与奴隶，才得以进入舞台正中央。

罗马竞技场是在西元80年提图斯皇帝（Emperor Titus）时代完工，至今已有2000年历史。过去它的地面以木板覆盖，上面铺上泥沙，地下则是迷宫般的房间和隧道，战士与野兽就在那里等候出场。

但1800年代晚期考古学家为挖掘地下层建筑物而拆除地板后，现在只剩隧道与地底墙外露。

佛兰契斯奇尼表示，新建的地板可长期使用，但日后若计画改变，也可以随时移除，「这是修复竞技场的又一进展，这计画目标远大，有助保存考古建筑，同时又能重现竞技场原始面貌及其复杂场景机关的特性」。

佛兰契斯奇尼7月打算在罗马竞技场主办20国集团（G20）文化高峰会，未来这里也可能作为其他文化盛事的举办场所。（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）