立足瑞士 报道世界

JK罗琳自曝:我是家暴和性侵幸存者

(法新社伦敦10日电) 「哈利波特」(Harry Potter)系列小说作者JK罗琳(J. K. Rowling)今天透露,她是家暴和性侵的幸存者。

这位54岁的知名英国作家在部落格中表示,她公开这些讯息是为了替她先前有关跨性别女性的争议言论,提供一个来龙去脉的背景。

在这篇提到自己性别认同与混乱过往的3695个字文章中,JK罗琳说:「这不是容易写出来的事。」

文中说:「我成为公众人物超过20年,但我从未对外提及自己是家暴和性侵的幸存者。」「这不是因为我羞于启齿,而是因为要重拾过往与回忆对我而言是个创伤。」

JK罗琳上周末在推特(Twitter)发表「有月经的人」(people who menstruate)一文,她在推文中说:「我很确定本来有个字是用来形容这个族群的,谁来帮我想想,是女能?女棱?还是吕仁?」无论如何就是不说女人,她这样的发言引发争议,网友认为她歧视跨性别族群。

这则推文让饰演哈利波特的男星丹尼尔雷德克里夫(Daniel Radcliffe)跳出来,向可能被JK罗琳言论所冒犯的跨性别女性致歉。他在防止同性恋、双性恋和跨性别青少年自杀的「崔佛生命线」(The Trevor Project)的网页上发文说:「跨性别女性就是女性。」

这起争议要追溯到去年12月,1名女性因发表推文而被雇主以歧视跨性别人士为由开除。JK罗琳当时曾为这名女性抱不平,并因而招致批评。

JK罗琳今天表示,自此「跨性别维权人士的指控与威胁,就一直出现在她的推特上」。

她在文末申明「自己是个幸存者,而且肯定不是个受害者」。她说:「我之所以提及过去,是因为我和地球上其他人一样有着复杂的背景,而这形塑了我的恐惧、兴趣与看法。」

JK罗琳说,她花了很多年的时间去思考跨性别议题,因为她自己年轻时就曾有性别认同的问题。

她说:「当我读到有关性别认同的理论时,我想起我年轻时在精神上多么缺乏性别意识。」(译者:陈怡君/核稿:严思祺)

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团