一份长期研究报告发现，在过往的40年间，瑞士的语言全貌发生了潜移默化的变化。德国(以及瑞士德语)、意大利语以及列托罗曼语日渐式微，而法语和非瑞士国家语言自上个世纪70年代以来便势头见长。

瑞士联邦统计局于上周三(3月28日)公布的数据(多语)外部链接显示，1970年至2016年期间，瑞士以瑞士德语为日常主要沟通语言的人口比例由66%下降到了63%。

以意大利语和列托罗曼语为主要语言的瑞士人在人数上也分别从11%减少至8%、从0.8%下滑至0.5%。

相较之下，瑞士说法语的人口比例同期由18%增加至23%。

+多语现象：瑞士独具一格的”卖点“(英)外部链接

不以某一门瑞士国家语言为母语(又曰“第一语言”，特指一个人出生以后，最早接触、学习并掌握的一种语言)的人口比例呈现出显著上升之势，在1970年至2016年期间，由4%激增至22%。

联邦统计局表示，这一数字增长与调查问卷的设计有关。自2010年起，受访者可以选择填写多门-而非一门主要沟通语言。其中，英语和葡萄牙语是调查问卷上出现频率最高的两门外语。

工作与家庭

瑞士德语依然是瑞士人在工作场所最常使用的人际沟通语言，使用人群达到了65%，而德语和法语分别以35%与29%的使用群体紧随其后。大约有19%的职场人士会在工作中用到英语，9%的人则会说意大利语。

瑞士人在家中或与亲朋好友交流时，通常59%的人会说瑞士德语，在私人社交场合和家中说法语的人则占24%。其他瑞士人在家庭环境中会经常用到的国家语言为德语(11%)和意大利语(8%)。和职场环境类似，英语(5%)和葡萄牙语(4%)再次成为瑞士人的家里最常使用的两门外语。

目前在年逾25岁的瑞士人里，大约有两成正在孜孜不倦地学习一门外语。

而无论是瑞士德语区、法语区还是意大利语区，英语都是当之无愧的第一热门语言，大约有35%的成年人都将其视为首选学习对象，其次在成人语言学习群体中颇受欢迎的语言则分别为法语(15%)、德语(13%)和意大利语(11%)。

语言交换 瑞士人的语言能力为什么那么强？

这是些十一、二岁的瑞士孩子，彼此住的相隔200公里远。然而在瑞士，这样的距离就可以让他们用完全不同的语言，在完全不同的文化中成长了。彼此几乎难以交流，还能保证瑞士的未来团结和平吗？

作者： Ariane Gigon, 于Kilchberg

Instagram

关注我们 Instagram