韓劇《愛的迫降》瑞士取景地成為亞洲遊客打卡熱點
因為一部韓國熱播電視劇《愛的迫降》中有些外景攝於瑞士，令瑞士伯恩的一個小地方-伊瑟爾特瓦爾德(Iseltwald)成為亞洲追劇粉絲的網紅打卡熱點，然而蜂擁而至的遊客也打破了小村的歲月靜好，並招致了村民和旅遊機構的反感。
阅读本文简体字版本请 点击这里
這是8月底的一個週一的早晨，從因特拉肯(Interlaken)出發的103路公車抵達終點站伊瑟爾特瓦爾德，從車上下來一群的亞洲遊客，立刻湧向湖畔。
無論是南韓還是越南遊客來此的目的都是湖岸上的一座木堤-《愛的迫降》中男主角彈鋼琴的地方，而他的心上人就在他的琴聲中隨船而至。從那時起，這個地方就成了這部電視劇的粉絲們熱衷的打卡熱點。
在這個寬1.5米、長7米的木堤周圍，大約有10名遊客在等待上來拍照。一天中，這樣的遊客群輪番在此排隊拍照，好讓這份記憶永存。他們攜帶的設備從三腳架到自拍棒，甚至還有無人機。每一班公車到達，都會加長排隊的隊伍。
該劇講的是一個韓國家族企業女繼承人在飛滑翔傘時墜落在北韓，與一名北韓士兵相識、相愛的故事。 《愛的迫降》於2019年12月在韓國首次播出，獲得了很高的收視率。這部電視劇以其史無前例的劇情-一個韓國女性與一個北韓男人墜入愛河的故事，在韓國和其他亞洲國家，包括日本、越南和中國走紅。該片目前由Netflix以九種語言在190個國家發行。
在瑞士，蘇黎世、琉森和伯恩都是該劇的拍攝地。而伊瑟爾特瓦爾德的木堤-主角之一(李正赫)彈琴的地方，則更為出名，成為粉絲的“必訪景點”。
21歲的李女士和朴女士是兩名來自韓國的學生，她們於上午9:06乘車抵達伊瑟爾特瓦爾德，下車後直奔木堤。她們是來德國參加一個為期一個月的暑期班的，藉此機會來瑞士走訪《愛的迫降》的各個拍攝地點-伊瑟爾瓦爾德、琉森和蘇黎世。 “瑞士的自然景觀非常美，這是我們在韓國看不到的，”朴女士說。
在他們身旁，一對穿著婚紗和晚禮服的越南新人正在拍照。 “我們11月結婚，來這裡是為了拍婚紗照。我們選擇這裡是因為《愛的迫降》，這裡非常浪漫，”新娘Thu Nguyen說，她說話的時候眼裡閃爍著激動的光芒，手卻一刻不停地在收拾她的行囊，“我們只在伊瑟爾特瓦爾德待一天，如果我們現在不走，就會錯過下一班火車，”說完她拉起新郎的手匆匆離開，他們下一站要去琉森，也是這部電視劇的拍攝地之一。
接近中午的時候，來伊瑟爾特瓦爾德的遊客更多了，即將發車的公車上已經坐滿了人。
7月22日，該路線的運營商瑞士郵政大巴PostBus AG宣布，將該地區前往其他地方的發車次數增至每天4次，這樣做的原因是因為想要前往《愛的迫降》拍攝地的遊客數量越來越多。 8月，該公司又決定將增加車次的時間延長至10月。
除此之外，私人公司也提供前往此地的交通服務，據瑞士媒體報導，在8月的高峰期，每天約有多達12輛大型旅遊巴士抵達。
這種附加的遊客潮也形成了某種壓力。 “我們當然為這樣的需求量感到高興，哪個運營公司不希望乘客多呢？”8月底，PostBus AG的發言人Urs Bloch在回答問詢時寫道。 “但是從一週前開始，我們也感受到了壓力：因為一個施工點和狹窄湖畔公路上的大量車流，造成了嚴重塞車。因此，保證正常班次和額外車次的發車時間成為很大的挑戰。”
《愛的迫降》於2019年12月首次播出，隨著該電視劇的知名度不斷提高，越來越多的粉絲想要拜訪該劇的瑞士拍攝地，但疫情導致的全球旅行限制改變了他們的計畫。今年4月，瑞士取消了所有的入境限制後，國際遊客的數量再次增加。
根據聯邦統計局8月5日的數據，在取消入境限制後，國際遊客的回歸，今年1月-6月在瑞士酒店過夜的人次達到1690萬，比2021年增長47.3%。儘管70%的遊客來自歐洲，但來自亞洲的過夜遊客也增加了72.7萬人次，比去年同期增加了10倍以上。按地區畫分，所有地區的遊客數量都有所增長，尤其是伯恩地區，與前一年相比增長了近5倍。
“垃圾旅遊業”
然而，這種遊客潮並非總是會受到當地旅遊機構和居民的歡迎。當地人認為伊塞爾特瓦爾德並不會在經濟上從這些遊客身上受益，反倒要付出更多的精力收拾遊客留下的垃圾。他們還擔心這些蜂擁而來的打卡遊客會令“正常”遊客敬而遠之，所謂正常遊客是指那些為尋找一份寧靜而來此休養的遊客。
“伊瑟爾特瓦爾德是一個有420名居民的小村莊，”在巴士站對面的小超市和紀念品商店工作的Marion Krähenbühl說：“本地人對這種短暫遊客的態度不是只有開心的情緒。”
她家鄉獲得的這一名氣讓當地居民感到有些困惑和不知所措。 “旅遊團在木堤拍照後5分鐘之內就迅速離開。乘大巴來的遊客一般都自帶食物和飲料，所以他們不會光顧這裡的餐館。因此，伊瑟爾特瓦爾德幾乎無法從這些遊客身上獲得額外收入，而剩下的只是被扔掉的垃圾。這簡直就是”垃圾旅遊業“，她抱怨說。
伊瑟爾特瓦爾德的Bönigen旅遊局證實，這種說法的確屬實。 ”該村的旅遊收入並未因為這部電視劇招來的遊客潮而有所增加。“我們只是花了更多的錢在處理垃圾上，”該旅遊局說：“目前我們正在與市政府商討解決方案，其中也包括如何從這些新的旅遊者身上獲益。
當地旅遊業聯盟寫道：“伊瑟爾特瓦爾德一直是布里恩茨湖半島上一座頗具魅力的小漁村，猶如一片寧靜的綠洲。多年來，一直有一些常客光顧此地。我們希望伊瑟爾瓦爾德能保持這種特色。”
但也有些當地人為這部電視劇帶來的遊客潮感到欣喜，並以此為榮。一對居住在伊塞爾特瓦爾德的瑞士夫婦對大量遊客的湧入感到開心。 “我們就住在這裡，在木堤旁邊至少經過了幾百次，與該電視劇拍攝之前相比，遊客的數量增長了不知道多少倍。但是，他們離開後，一切就又會恢復平靜。只要我們不需要支付額外的稅務，這就對我們影響不大。”
至於怎樣找到遊客和居民之間的需求平衡，該地區將在下一次社區會議上討論。
在這之前，遊客們可能還會繼續來伊塞爾特瓦爾德打卡。伊塞爾特瓦爾德市的書記員在郵件中寫道：“2022年5月底，因特拉肯旅遊局通知我們，他們在因特拉肯接待了來自泰國的電影明星及其攝製組。除了因特拉肯、Giessbach和布里恩茨之外，他們還想在伊塞爾特瓦爾德的湖邊拍攝一些電視劇的外景。”
(編輯：Virginie Mangin，譯自德文：楊煦冬）
相关内容
中国电视剧在苏黎世拍外景
相关内容
最受中國人喜愛的瑞士旅遊目的地
Sibilla Bondolfi
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。