美加贸易战升级、9·11袭击事件25周年，以及猪器官移植创下医学先例
欢迎来到我们的《瑞士媒体里的美国》栏目。每逢周四，我们都会回顾瑞士媒体如何报道并评论美国三大焦点议题-政治、财经与科学。
相关内容
时事通讯：瑞士媒体里的中国
25年前，我在伦敦当记者。9月11日下午刚过不久，开放式办公室墙上的所有电视突然都出现了同一个画面：双子塔熊熊燃烧，继而轰然倒塌，那一幕超现实得令人难以置信。我办公室附近的加拿大广场一号(One Canada Square，又称金丝雀码头塔)也被疏散，就在一年前我还曾在那里工作过。因当时有传言称，一架从希思罗机场起飞的飞机下落不明，而加拿大广场一号当年还是英国最高建筑，又是资本主义的象征，自然很容易被视为袭击目标。后来我们得知那里什么也没发生，而我们则开始投入工作，试图解释这场看似无法解释的事件。
25年之后，这场历史上造成死亡人数最多的恐怖袭击，仍在全球事务和美国政治上投下阴影。正如《新苏黎世报》(NZZ)本周所写，9·11恐袭是“21世纪第一次、也是最后一次让美国人团结在一起的时刻”。
本周五是美国9·11恐怖袭击25周年纪念。《新苏黎世报》认为，这场袭击“改变了美国人与自己国家以及与世界之间的关系”，并导致了“深深的不信任和严重的两极分化”。
“2001年9月11日清晨，时间仿佛被撕裂了，”《新苏黎世报》副主编写道。9·11事件发生前不久，他刚开始在美国攻读大学本科。“全世界都屏息凝神地注视着屏幕上的画面：两架飞机撞上双子塔，一遍又一遍，无休无止地循环播放。”
这场袭击造成近3000人死亡。其后果之一便是“美国人认为自己成了一场卑劣袭击的受害者，于是团结在态度坚决的总统身后”，他说，“这绝非理所当然-就在几个月前，(乔治·W·布什)才以微弱得不能再微弱的优势，赢得美国历史上争议最大的总统选举之一。然而9·11之后，民调显示九成的民众支持他。这是一个创纪录的数字-如今完全不可想象。”
共和党政府利用了这种支持。中央情报局(CIA)将嫌疑人关押在秘密拘禁地点，并对他们实施酷刑。《美国爱国者法》则允许当局在没有法院搜查令的情况下，对恐怖主义嫌疑人的住所进行搜查。
“对于国家想要加强控制并在国内外采取更具攻击性的立场，美国人一开始是接受的，”《新苏黎世报》写道，“然而没过多久，布什外交政策中各种目标之间的界线开始变得模糊：突然之间，美国想要让中东实现民主化，把女性从伊斯兰主义的桎梏下解放出来。石油、天然气以及其他战略利益也发挥了作用。到2003年，美国入侵伊拉克。”
政府支持率减半，而美国则越来越深地陷入“无休止战争”的泥潭，《新苏黎世报》接着写道。“布什从一位强势领导人，变成了比任何一位前任都更加撕裂国家的总统：共和党人虽然继续支持他，但民主党人中仍支持他的只剩极少数。这种加剧的两极分化成了布什时代延续至今的遗产。到了奥巴马、拜登和特朗普执政时期，两党之间的裂痕进一步加深。”因此，《新苏黎世报》认为，9·11是“21世纪第一次、也是最后一次让美国人团结在一起的时刻”。
《新苏黎世报》最后写道：“自9·11以来，美国人看待外部世界的方式发生了变化。这个世界似乎变得更加危险，也更加混乱。美国人正在退缩。为世界末日囤积物资的偏执亿万富豪，以及日益激进的民兵组织，是正在美国蔓延的一种恐惧文化的最极端表现。普通民众也越来越多地退回郊区，退入由志同道合者组成的社群。”
这家苏黎世报纸指出，社交媒体的兴起又进一步强化了这些“过滤气泡”。“政治立场的不同令美国人如今生活在彼此平行的世界里。造成这种局面的原因很多。但是2001年9月11日撞向纽约双子塔的飞机，起到了催化剂的作用。”
- 25年前，9·11恐袭动摇了美国人的身份认同外部链接-《新苏黎世报》(德，付费内容)
- 9·11事件25年后：核查阴谋论的真伪-瑞士新闻通讯社经瑞士资讯swissinfo.ch转载(德)
本周二(9月8日)，白宫升级了与加拿大之间的贸易争端-禁止进口部分加拿大产品(尤其是酒类)，并提高其他商品的关税。《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)称，这场危机目前看不到尽头。
《时报》(Le Temps)周三报道，从9月15日起，包括床垫、摩托艇和高尔夫球车在内的一系列产品将被加征50%的附加费。自9月29日起，各类酒精饮料以及乳清等乳制品将被禁止进口。
勉强算得上好消息的，是部分加拿大产品将不再被征收50%的附加费。这份清单要短得多，不过卫生纸榜上有名。
华盛顿8月22日对加拿大部分产品加征附加费后，加拿大才对美国产品征收关税做出对等反制，美国马上又出台这一报复性措施。
“为禁止进口加拿大酒类产品，美国总统唐纳德·特朗普给出的理由是加拿大抵制美国烈性酒，而他称这种做法具有‘歧视性’，” 《时报》解释，“自他去年发动关税攻势以来，加拿大人掀起了一场大规模抵制美国产品的行动：在大多数由省政府垄断酒类销售的省份，美国葡萄酒和烈性酒已经从货架上消失。”
正如瑞士资讯两周前的本系列报道所述，三分之二的加拿大人支持对美国采取强硬立场。
《日内瓦论坛报》周三写道：“目前看来，这场危机没有结束的迹象。加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)周二上午警告说，加拿大政府减少对美国依赖的战略，短期内会让本国经济付出一定‘代价’。加拿大报复性关税生效数小时后，他在YouTube上发布的一段视频中表示，‘无所作为的代价’会大得多。”
- 《日内瓦论坛报》外部链接和《时报》外部链接(法)、《新苏黎世报》外部链接(德，付费内容)及《提契诺电讯报》外部链接(Corriere del Ticino，意)的相关报道
- YouTube上马克·卡尼的声明外部链接(英)
上周末，波士顿的一项医疗成果令瑞士各报章颇为关注：一枚猪的肾脏在一名66岁男子体内维持了九个月的功能。
《每日导报》(Tages-Anzeiger)上周六(9月5日)写道：“这名男子的前景曾十分黯淡。他的肾脏因糖尿病受到严重损伤。两年来他一直依赖透析，而透析令他疲惫不堪，与此同时，患病肾脏的功能仍在不断恶化。”医生估计，他在未来五年内获得肾脏移植的概率只有9%，而无法撑过等待期的风险则高达40%。“随后医生制定了一个方案，最终促成了一项医学突破。”
波士顿麻省总医院布莱根医疗系统(Mass General Brigham)的医生将一枚猪肾移植到患者体内。这枚肾脏运行良好，使他连续271天无需接受透析。研究团队在科学期刊《柳叶刀》(The Lancet)上报告了这一结果。此前，猪肾在人类体内维持功能的最长时间只有两个月。《每日导报》写道：“这是人类首次长期受益于异种移植。”所谓异种移植，是指在不同物种之间进行器官移植。
大约六个月后，这枚肾脏的血管开始出现损伤，最终导致器官衰竭。医生不得不将其摘除，患者也重新开始接受透析。不过最终他很幸运：80天后，医生为他找到了一个人类供体肾脏。
《每日导报》指出，目前仍有一些问题没有答案-医生无法解释猪肾最终为何会衰竭。不过该报称，如今人们已经开始讨论，异种移植是否可以作为一种过渡手段，帮助患者撑过等待人类供体器官的时期。
“对于麻省总医院布莱根医疗系统的团队来说，这次成功为解决全球器官短缺问题提供了一种潜在方案，”洛桑《晨报》(Le Matin)上周六写道，“不过，研究人员仍保持谨慎：这只是一个病例，而且患者在高度专业化的条件下接受监测。要想考虑大规模采用这种移植方式，还需要进行更多试验。”
- 《每日导报》外部链接(德，付费内容)和《晨报》外部链接(法)的相关报道
下一期《瑞士媒体里的美国》将于9月17日星期四发布。
如有任何意见或反馈，请发送邮件至chinese@swissinfo.ch
相关内容
时事通讯：瑞士媒体里的中国
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。