为了永久的纪念-日内瓦登城节

纪念雕塑 keke

1602年发生了什么?查阅维基百科,不过是什么荷兰东印度公司成立、日本德川家又生了个男丁,鲜有惊天地泣鬼神的大事发生。

此内容发布于 2008年12月11日 - 00:00

我说这话,可能有人不同意:因为就在那年年底,一桩导致18名英烈牺牲的战事成就了他们永久的纪念-日内瓦登城节ESCALADE。

对日内瓦人来说,一年中最最重要的节日就是登城节。因为这是他们自己的节日,这是他们纪念先烈的节日,也是他们庆祝胜利的节日。

卫城之战

17世纪,日内瓦是个独立弱小的共和国。它的强邻萨瓦公国,不断对其骚扰侵犯,欲将其纳入版图。

1602年12月11日夜晚,萨瓦大公又派兵约2000人从Bonne和La Roche出发偷袭日内瓦。敌兵首先到达了Plainpalais处城外,敌人把云梯接起来,架在城墙外面准备攻城。

守城的哨兵Jacques Mercier发现了敌情,打响报警的枪声。人们从睡梦中惊醒,纷纷拿起武器,登上城楼投入战斗。哨兵的战友Francois Bousezel却第一个牺牲。圣彼得大教堂和其他所有教堂一齐敲响了紧急动员的钟声,日内瓦人同仇敌忾,殊死拼杀。

战斗持续到深夜,期间发生了可歌可泣的故事。Royaume女士看到敌兵正攀越城头,便急中生智将一锅滚烫的洋葱汤浇向敌兵。Piaget女士为了阻挡敌军入室,奋力把衣柜推到门后,战斗结束后她却怎么也推不开柜子打不开门,直到3个男人从窗户里爬进来才把衣柜推回去。

由于日内瓦人反应迅速,没有及时炸毁Porte Neuve桥城门的敌军意识到失败必不可免,于是在破晓前仓皇撤退。日内瓦人用生命捍卫了自己的家园和独立。战斗中牺牲的18个人被安葬在St. Gervais教堂,教堂外墙上有他们的纪念碑。此后日内瓦人每年都要举行登城节,以纪念这次战役的胜利。

今日纪念

为期3天的登城节在日内瓦老城举行。第一天举行纪念阵亡将士游行,第二、三天举行化装游行,从下午开始一直持续到夜晚,生动再现了当年日内瓦人英勇抗敌的情景,场面蔚为壮观。

每年一进入12月,城市的各个角落就已经涌动起节日的浪潮。学校开始制作各种装饰,社区准备游行的服装,历年参加游行的人们开始擦拭器械,洗晒服装,商店里陈列着各种规格的巧克力锅等待人们的选购。

庆祝活动往往从学校开始预热,离12月12日最近的那个周五,为了重温这段历史,学校里举行讲故事、盲人摸菜、蔬菜接力传递、爬楼梯比赛,当然少不了校园里的化装游行,晚上学校准备蔬菜汤招待家长,校园里到处是兴奋的孩子们。

全城的庆祝活动一般包括两大部分:

(一)ESCALADE长跑。
每年登城节前,日内瓦居民从小学生到古稀老人都会缴费报名参加。比赛根据不同年龄段,设定不同长度的长跑路线。虽然一等奖奖金只有区区200瑞郎,但是据统计,每年大约有3万人参加长跑,真正体现了重在参与的精神。这个已有30年历史的活动已成为日内瓦规模最大的全民健身运动。

(二)是老城区的化装游行活动。一般选择离12月12号最近的周末3天举行。2008年的举办日期是12-14号。

盛大节日

第一天周五下午是阵亡战士纪念游行,从Chaudronnier出发直到St. Gervais教堂和纪念碑前敬献花环。

周六置身老城区,你就可以看到身着17世纪军装、手持火枪的男人在城里巡逻保卫,不时有火枪声传来;而头戴帽子、系着围裙的女人则忙碌在烤肉摊前和汤锅前,温热的红酒气息缭绕在你的鼻息周围。

PIERRE大教堂前的广场上,巨大的柴堆已经堆起,等待捷报传来时的歌舞庆祝之用。对面墙角石砌的锅炉、灶房、烤架也已经搭好,身着古装的男人们正在擦拭着手中的武器。锣鼓队、售卖纪念品的小伙子、募捐的小姑娘都穿着整洁素雅的古装,恍惚之间你会觉得仿佛回到了400年前。城市的上空弥漫着紧张、快乐的气氛,给灰暗阴冷的冬季带来了明亮的色彩。

如果这一天来到日内瓦,你还可以参观那些平时不对外开放的日内瓦市老城。比如仅容一人通过的狭窄的巷道Passage de Monnetier(注意从rue du perron 12入口进入),一年中只有这一天开放。市政府广场前有军乐队的演奏和游行,后来签署著名战俘保护公约《日内瓦公约》和美国独立战争停战协议的ALABAMA里挤满了参观者。

周日的傍晚,盛大的节日游行才正式开始。从PLAINPALAI出发,绕过古城的重要街道,800人的游行队伍里,平日里的大学教授、银行家亦或是普通市民,今晚都隆重装扮成火枪手、农夫、商贩或者牧羊人等。

队伍的最前面,是手举日内瓦州旗的四个小伙子,激动的人群会向旗帜中央投掷硬币,当然他们得经常停下来把硬币收集到早已备好的铁筒中;当年的市长和夫人,衣着华贵,神色镇定;守城的官兵们全身盔甲,骑着高头大马威武不已;头戴白色风帽,身穿黑色长裙的妇女们则是一副当年英雄妇女Royaume和Piaget的打扮;雄壮的鼓乐队,肩挑手扶的农夫队,吹着短笛的孩子们,载着羊羔的牧人……

寒冷漆黑的夜晚,火把通红,旌旗猎猎,浩浩荡荡的队伍行进在两边挤得水泄不通的街道中,激情俘获了所有的人。

最后,游行队伍成方阵汇集到圣彼得大教堂广场,四周早已挤满了等待许久的人们。这时,一名探马疾驶而来,在篝火堆前勒马,展开羊皮纸,高声宣读道:敌军已被击溃,日内瓦打胜了!此时火枪兵向天鸣枪,广场上的篝火熊熊燃烧起来,沸腾的人群中爆发出一片欢呼声……

市民的节日

每一个城市都有她值得骄傲和自豪的历史,日内瓦人的自豪和骄傲来自于普通市民的团结战斗精神,被永远铭记的也只是勇敢自觉投入战斗的普通市民。每年生动的纪念活动不但使人们重温历史,更将这凝聚力和荣誉感根植于每一个人的血液中。

瑞士资讯(swissinfo.ch):陈可

日内瓦登城节

登城节来源于公元1602年日内瓦打败深夜萨瓦公国突袭的胜利战斗。

守城的哨兵Jacques Mercier打响了报警的第一枪,守城士兵Francois Bousezel第一个牺牲。

18名日内瓦人牺牲,共打死54名敌兵。

ESCALADE关键词:化装游行,蔬菜汤,巧克力锅,篝火,MADAM Royaume和LADAY Piaget。

2008年的登城节将于12月12-14日在日内瓦老城举行。第32届长跑活动在12月6日举行。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事