少女峰和黄山结拜成姊妹

www.sistermountains.com swissinfo.ch

著名的世界自然文化遗产中国黄山和瑞士少女峰结为姐妹山

此内容发布于 2002年08月08日 - 14:50

接连几天的阴雨天气,今天却放了晴, 变得明媚温暖。就在这样一个阳光灿烂的早晨,一场不同寻常的盛会正在拉开帷幕。中国安徽省省长许仲林及安徽省各级领导将从这个宁静的瑞士山区小镇登上闻名世界的欧洲屋脊--少女峰,参加两座山峰结为"姐妹山"的正式签字仪式--中国黄山与瑞士少女峰。

上午9点,领导团一行人在瑞士传统名乐中乘上了雪山火车。 一路上,三次换车,欣赏沿途风景,气氛愉悦。大约经过三个小时的行程,终于到达了少女峰顶。在导游小姐的伴随下,安徽省的各级领导和少女峰观光铁路公司的领导一同参观了大型冰雕。随后,在山顶餐厅共进瑞士风味的午餐。餐间最精彩的莫过于糕点师为此次活动特别制做的大蛋糕。蛋糕有半米见方,由奶油和冰淇淋制成,上面绘有中瑞两国国旗,象征着两国人民的真诚友谊。在场的中国同胞纷纷拍照留念。此外,在少女峰的会场,到处展出着黄山的风景图片,共40副。 图片中被誉为"天下第一奇山"的黄山,群蜂雄拔,松柏秀丽,令人向往。

下午2点整,签字仪式正式开始。首先,瑞士伯尔尼市政府的行政专员翠西女士向来自远方的中国友人表示欢迎,并阐明了此次活动的对于少女峰地区以及整个伯尔尼州的重大意义和影响。瑞士的少女蜂和中国的黄山同被联合国教科文组织定为世界自然遗产。翠西女士认为作为两个景区的负责人和领导,双方都有义务有责任为保护和发展自然遗产努力作出贡献。安徽省省长许仲林在致词中首先谈到了在瑞士短短几天的感受。瑞士的风光美丽如画,瑞士的人民纯朴友善,这些都给许省长留下了美好的印象。许省长进一步地说明了两山友好关系的建立对进一步开发黄山地区的旅游资源,拓宽安徽省旅游业的国际市场,交流中瑞两国的民族文化,意义深远。双方领导致词之后,签字正式开始。翠西女士和许省长,及少女蜂观光铁路公司总裁和黄山旅游集团董事长胡学凡先生,分别在签署文件上交换签字并握手致意。随后,双方各级领导人以及各界媒体人士,纷纷举起手中的香槟酒,表示庆祝。整个签字仪式精炼而简洁,气氛热烈而和谐。 仪式结束后,翠西女士和中国代表团同乘坐一趟火车下山,进行了更加轻松愉快的交谈。

翠西女士甚至情不自禁地和许省长伴随着传统的兰德勒音乐跳起了瑞士民间舞蹈。在瑞士这种主动邀请客人跳舞的习俗表示主人对客人的友好,而今天它也象征着两国关系的友好,以及黄山和少女峰结成了"姐妹关系"。 笔者在这里对双方代表就两风景区的现况和前景进行了访问。双方代表都表示目前旅游市场还有待开发。据粗略统计,去年到安徽境内旅游的瑞士人只有大约300人。安徽旅游局局长高蔚青认为,今天黄山与少女蜂的签约仪式是一个良好的开端, 也是一个极好的机会。他希望能以此进一步地带动黄山景区的旅游经济, 特别是在对瑞士市场及国际市场的开发上。高局长表示今后将加大加强各方面的宣传力度,使世界人民真正认识并了解黄山。相比之下,少女蜂铁路公司副总裁乌尔斯・凯斯勒要乐观的多。虽然目前瑞士还未被中国官方承认为特别旅游国家,而每年来到因特拉肯的中国游客也不过将近2500人,但是面对着潜力十足的巨大的中国市场,凯斯勒先生对未来充满希望。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事