Navigation

汝拉方言被正式认可为瑞士少数族群语言

19世纪以前,弗朗什-孔泰語 (Franc-Comtois)曾在现如今的瑞士汝拉州以及法国弗朗什-孔泰大区(Franche-Comté)的周边地域被广泛使用。 Keystone

据瑞士电视台RTS报道,瑞士政府近日已决定将汝拉地区方言正式认可为瑞士少数族群语言。

此内容发布于 2019年01月11日 - 09:30
瑞士电视台RTS/jc

瑞士全境大约有3千至4千人在交流表述中仍在使用或者能够听懂这种被俗称为“Patois jurassien”的地方性语言。

根据瑞士电视台RTS报道(法)外部链接,作为这种小众语言的传承者与使用者,瑞士官方认可无疑让他们喜不自胜。他们希望此举能在不远的将来为旨在维持这一方言的生命力、力求其保持鲜活且历久弥新的公民动议吸引到相应的联邦拨款作为经费支持。

司职“汝拉Patois方言使用者协会”(Jura patois speakers’ association)主席的Maurice Jobin在接受瑞士电视台RTS采访时表示,汝拉州已拟定于2021年9月举办瑞士法语区及国际Patois方言音乐节(Fête romande et internationale des patois)。

瑞士联邦政府现已承认瓦莱州、弗里堡州以及沃州部分居民仍在使用的方言“Patois”为瑞士少数族群语言,不过值得一提的是,虽然不同州广泛使用的Patois统称为 “Patois jurassien”,但究其渊源却存在差异。汝拉方言为弗朗什-孔泰語 (Franc-Comtois),而其他地区居民所讲的Patois则为法兰克-普罗旺斯语(Franco-Provençal)。

+在瑞士生活不懂瑞士德语,永远没有归属感

迄今为止,依据相关欧洲宪章,瑞士官方已相继将列托罗曼语与意大利语认可为瑞士少数族群语言。此外,瑞士也承认无特定地域划定的意第绪语(Yiddish)以及Yenish语-即一种从意第绪语(德系犹太人的语言)中衍生出来的方言为小语种。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册