El gobierno suizo decidió reconocer el dialecto de la región del Jura como una lengua minoritaria en Suiza a principios de mes, en consonancia con una recomendación del Consejo de Europa y su Carta sobre las lenguas regionales o minoritarias.
Entre 3 000 y 4000 personas hablan o entienden el dialecto conocido como «Patois jurassien». Ellos esperan que esta medida traiga fondos federales para iniciativas que mantengan viva su lengua. Maurice Jobin, presidente de la asociación de oradores del Jura patois, indicó en una publicación de ayer en el canal internet de la Radio y Televisión Francófona de Suiza, la RTS, que el Jura acogerá el festival francófono suizo e internacional del patois («Fête romande et internationale des patois») en septiembre de 2021.
El gobierno federal ya ha reconocido el «patois» de los cantones de Valais, Friburgo y Vaud como lenguas minoritarias suizas, pero las raíces del «Patois jurassien» son diferentes. El dialecto del Jura es «Franc-Comtois», mientras que los otros son francoprovenzales.
Este contenido fue publicado en
Este diálogo, con un repentino cambio del dialecto suizo al alemán estándar [Hochdeutsch], tuvo lugar en una llamada al teléfono de emergencias. Las llamadas se grabaron para que el equipo de la Universidad de Friburgo, dirigido por Helen ChristenEnlace externo, pudiera llevar a cabo una investigación. Esta breve conversación muestra, según Christen, cómo los suizos…
Este contenido fue publicado en
Suiza busca ahorros de 2.400 millones de francos (3.000 millones de dólares) en 2027. El mandato informativo para el exterior de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SSR), que incluye Swissinfo, también se ve afectado.
Suiza firma un acuerdo de libre comercio con los países de Mercosur
Este contenido fue publicado en
Suiza firma un importante acuerdo de libre comercio con Mercosur, que concede reducciones arancelarias a las exportaciones.
Suiza establece una alianza comercial con 13 economías pequeñas y medianas
Este contenido fue publicado en
Suiza pretende diversificar y fortalecer las relaciones comerciales junto con otros 13 países. Con este objetivo en mente han puesto en marcha esta nueva iniciativa.
Las empresas suizas reaccionan ante los aranceles centrándose en la producción local y la automatización
Este contenido fue publicado en
Según una encuesta, las empresas suizas han tomado varias medidas en respuesta a los aranceles impuestos por EE.UU, entre ellas el aumento de la eficiencia y la automatización.
El Senado de Suiza descarta imponer sanciones a los colonos israelíes
Este contenido fue publicado en
El Consejo de los Estados de Suiza (cámara alta) rechazó la propuesta de que el país se adhiera a las sanciones de la Unión Europea contra colonos israelíes violentos.
Firme la condena por violación a Tariq Ramadan en Suiza
Este contenido fue publicado en
La condena de Tariq Ramadan por violación y coacción sexual es definitiva después de que el Tribunal Federal de Suiza rechazara un recurso del islamólogo.
Just Eat recurre a robots suizos para repartir sus pedidos
Este contenido fue publicado en
Just Eat Takeaway, una de las mayores plataformas de comida a domicilio del mundo, prueba ahora entregas robotizadas con ayuda suiza.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Diccionario digital del romanche
Este contenido fue publicado en
El ‘Dicziunari Rumantsch Grischun’ existe en papel desde el siglo XVI. La versión webEnlace externo fue transcrita de forma digital por seis mujeres en China, especialistas en transcripción y pese a que ellas no comprenden una sola palabra de este idioma suizo. El director del proyecto de digitalización, Ursin Lutz explica porqué la tarea de digitalizar…
Este contenido fue publicado en
Ya en la región germanófona, el francés ha sido relegado a la segunda lengua extranjera en el aula, después del inglés. ¿No sería más realista adoptar al inglés como segundo idioma de aprendizaje en todas las escuelas suizas y convertirlo en lengua franca para la comunicación entre las regiones lingüísticas de Suiza? ¿El plurilingüismo es…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.