导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞士科尼马戏团中的中国绝活儿



科尼马戏团中的中国小伙子在伯尔尼演出

科尼马戏团中的中国小伙子在伯尔尼演出

(swissinfo.ch)

正值夏末的瑞士,骄阳似火,在伯尔尼Allmend空场上又搭起了科尼马戏团的大帐篷,里面传来节奏明快的音乐在瓦蓝的天空中回旋,听到音乐的人们都会不知不觉地加快脚步,他们是前来观看瑞士国家马戏团科尼的演出。

每年科尼马戏团都会从中国引进一台节目,今年甚至两个节目都来自中国,一个是钢丝王子张帆的软钢丝,一个是浙江杂技团的头顶技巧。

中国的杂技称霸世界,因此作为瑞士名气最大的马戏团,科尼从中国引进杂技节目也不足为奇。“从中国聘请杂技演员,绝对是因为上乘的质量。”科尼(Knie)马戏团的媒体发言人Nicklaus Leuenberger这样对瑞士资讯swissinfo.ch说。

每年科尼马戏团都会与中国对外演出公司联络,寻找中国杂技团队,为瑞士的巡演添彩。

科尼今年的巡演中出现了很多中国人的身影,首先是赫赫有名的钢丝王子-张帆。他矫健的身影、娴熟的动作,让钢丝似乎在脚下消失。他曾获得过国内外无数大奖,其中最令他骄傲的是法兰西共和国“总统奖”。

浙江杂技团《头顶技巧》节目,是科尼今年节目单中的另一个亮点。他们曾于2009年荣获俄罗斯第四届世界马戏艺术节金奖第一和17届法国玛希国际杂技节金奖、法兰西共和国“总统奖”。

酸甜苦辣的生活

如果用一个词来形容科尼马戏团的“车旅”生活,小伙子们用了“酸甜苦辣”这个词,马戏团中的生活非常奔波,尤其是演出旺季,马戏团从一个城市辗转到另一个城市,“特别是转点的时候,感觉特别累。”队长贾军表示:“但是现在我们已经适应了。”

这些二十郎当岁的小伙子有着非凡的适应能力,他们在自己的房车中做中餐,在演出前的空当打扑克、玩游戏,“我们的业余时间就是用来消磨时光,上网或者看书。”宋严昭这样告诉我们。生活虽然简单,但是小伙子们却依然很快乐。“我们痛苦地快乐着”周成龙蛮有哲理地拽了一句,引来了一阵哄笑。

苦在哪里,苦在想家。他们清楚地知道还有三个月零几天就可以回家了,演出日程上,每结束一场,都被画上了正字的一笔,每一笔都带着浓浓的思乡之情。当然他们也有忘记痛苦的时候,比如当问到他们在瑞士最美好的经历是什么,他们马上想起在索洛图恩抓龙虾的经历,当然抓来的龙虾最后葬在了这些生龙活虎的小伙子的肚子里后,留下的回味一定更加美妙。

随队教练张立俭对于这些年轻演员非常关心,除了训练之外,他还经常掌厨,为他们做些美味可口的饭菜。至于中外杂技演员在技能上的差异,张老师表示:“中国比较注重高难动作的训练,而国外演员则比较重视与观众的互动,这点中国杂技也在吸收国外的经验。”

别看这些小伙子在场下嘻嘻哈哈,一上场则马上严阵以待,他们七个人配合默契,动作严谨到位,他们为瑞士观众展示的不仅是自己从小练就的过硬功夫,更是将中国杂技的精湛技艺弘扬在国外的舞台上。

科尼家族中的中国媳妇-孙琳娜也对这些中国小伙子称赞有加,说他们除了技术精湛之外还非常风趣,“没事的时候我也喜欢到他们那里去坐坐,有时候他们会忽然冒出一句话,让你觉得特别有意思。”琳娜笑着说。

至于中国小伙儿与马戏团里其他国家演员的沟通,一般情况下还是由中国对外演出公司的王沛宇从中翻译。但是“艺术无国界,我们都是同行,我们有肢体语言。”李世博风趣地说。要与外国人成为好朋友,语言的隔膜还是鸿沟,这是中国小伙子的共同认知。

钢丝王子

张帆2004年就来科尼工作过,2009年他在荷兰演出时,又遇到了科尼,科尼向他表达了希望再次合作的意愿,因此他今年又来到了科尼。

张帆的软钢丝技艺几乎是出神入化,他说从小就几乎在钢丝上长大,每天10个小时在钢丝上训练,甚至连吃饭、看书都在钢丝上,因此他与钢丝堪称是融为一体,他获得了无数大奖,喝彩和掌声,但这之中的艰辛也只有他知道,他身上从头到脚缝过100多针,因为太苦,他曾经好几次都想过放弃这个职业,但最终还是在老师和家长的鼓励下,重新回到了钢丝上。

他在科尼的演出,每次都会引起场下的轰动,一条颤动的钢丝,在张帆的脚下犹若无存,无论倒立、行走、劈叉还是翻跟头他都做得轻松自如,更绝的是在软钢丝上倒立骑独轮车,用梯子在钢丝上做手倒立,倒立打秋千...幽暗的舞台灯光中,一袭白衣的张帆,就像一位王子飘然若仙,潇洒、帅气。

台上的王子,台下的时髦小伙儿,演出结束在化妆间中,张帆告诉瑞士资讯swissinfo.ch:“在瑞士最想念的还是家人。”张帆出国前刚刚交了个女朋友,现在只能通过网络和电话联络,提起女朋友他是一脸的甜蜜:“虽然我们刚接触不久,但双方感觉都很好,她是那种很懂事的女孩。”

幸亏有浙江杂技团的小青年们,让张帆有了“集体”,虽然他是以个人的名义与科尼合作,但团里有了其他中国人,他就不再那么孤独了。虽然他已经能讲得一口流利的英文,与团里其他国的演员交流完全没有问题,但是和中国同伴在一起更亲近。

说到钢丝张帆有着另外一种激情,他说:“虽然一身伤痛,但有现在的掌声和荣誉,我都觉得值!”

观众的反响

演出结束,人们带着满意的笑脸和拍得发红的手掌离开演出大棚,小朋友们还在兴高采烈地与父母、祖母讲述着观感。

来自伯尔尼施密特一家激动地说:“中国人表演的杂技真精彩!”

张帆

生日:1988年8月3日

出生地:武汉

身高:1.70米

业余爱好:打台球

4岁开始练体操

11岁开始专攻软钢丝

1996-2002年就读于北京国际艺术学校

2002-2005年就职于中国杂技团

2006年开始单飞,已在全世界20多个国家演出。

获得奖项:

 

2001年:中国百人名人名签

2002年:匈牙利布达佩斯国际杂技金奖

2003年:法兰西共和国总统奖

2003年:武汉杂技节全国金奖

2004年:登上《春晚》

信息框结尾

科尼家族

1803年弗里德里希·科尼(Friedrich Knie)创建了科尼马戏团。

200多年来,科尼一直是欧洲著名马戏团之一。

从1919年正式成立国家马戏团至2009年,马戏团共在22个城市中巡回演出91场。

2011年科尼的演出季节从3月24日至11月20日。

科尼国家马戏团有限公司,是一个100%家庭企业,拥有来自16个国家的200多名员工。

科尼的营业额、盈利和观众数目从不对外公开。

Rapperswil的冬季住宅区和科尼动物园也属于马戏团所有。

科尼动物园中共有100只动物;儿童动物园中共有300只动物。

信息框结尾


于伯尔尼Allmand, 瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×