瑞士人减少出外旅行

因为额外折扣和足够的钱，65岁以上的人旅行机会多于他人。 imagepoint

瑞士人因为时间和金钱问题，减少了出外旅行的次数，有家庭的人更是如此。2004年只有2/3瑞士人出外的时间超过5天。

圣加仑大学做的一项关于瑞士人旅游消费意识的调查结果显示，只有65岁以上的瑞士老年人因为特殊旅游折扣，而且有足够的时间和金钱，外出度假的次数比以往有所增加。

瑞士公民很少出外度假了。旅行市场出现饱和状态，而且即使出外旅行也多为放松，而不是去寻求探险。

在圣加仑大学进行的一项关于瑞士旅游市场公共服务和瑞士旅游业的调查中，得出这样的结果：瑞士公民的旅游需求总体上有所下降。这一统计结果前不久被刊登在«新苏黎世报»上。

自1972年以来，瑞士共做过16次关于瑞士人出外旅行的数字统计。今年的统计在1500位瑞士人中进行。调查单位总结出的结果是，瑞士人对旅行的需求出现饱和状态，而且对旅行的看法也有所改变。

退休人士旅行频繁

今天，工作的职责和度假的愿望之间的协调统一比以前更加困难了。时间和金钱上的不足成为瑞士人不再出外度假的主要原因。

调查结果显示，在25岁至45岁年龄层的瑞士人中，出外旅行的频率有所下降。相反65岁以上，经济和健康状况良好的人，有足够的时间出外旅游。

放松式的假期受欢迎

而且如果去度假，那么更多的人希望得到放松，而不是去寻找新的生活经历。对外国文化和异国情调的向往不再强烈，因为人们已经有了相当多的这类旅游经验。被调查者去旅游的目的，往往不是想去一个固定的地方，而只是想暂时离开一下。

调查还显示，最被瑞士人钟爱的还是瑞士本国中的旅行。近80%的旅行目的地是瑞士本土或附近邻国。因此瑞士人几乎只做短期旅行，短期旅行在瑞士提高近50%。

长期旅行也有所增加，增长率约为20%。有所减少的主要是为期1至2周的旅行。调查还显示，想出外旅行的人，大多从电脑网络中寻找所需信息，另外，朋友、亲属的建议也是一个重要启示。而城市介绍图册则不再有很大意义了。

swissinfo

数据资料

出外旅行长于5天的瑞士公民的百分比由1992年的80%下降到2004年的68%。

年龄在65岁以上的瑞士人每年平均出外旅行3次，呈上升趋势。

相关信息

联邦统计局报道，很长一段时期不太光顾瑞士的外国旅游者，又开始来访瑞士。

2005年1月和2月外国旅游者在瑞士投宿的数量增长了5.6%，而瑞士本国旅游者在外过夜的数字却降低了1.3%。

今年瑞士首次接待了大批来自东欧的旅游者。