立足瑞士 报道世界

瑞士是“迪斯尼乐园”吗?

Stanislaus von Moos
“越来越多的原创建筑已经成为问题,”瑞士建筑理论家Stanislaus von Moos说。 BAK, Florian Spring

梅拉·奥本海姆奖得主Stanislaus von Moos将瑞士形容成一个建筑实验室--这里也出了许多不合格的建筑。

Stanislaus von Moos在28岁时,写了他的第一本书时,那时他正作为年轻的艺术史学家和建筑理论家在哈佛大学的卡本特视觉中心教课。1968年,他写了《勒·柯布西耶:综合的要素》(Le Corbusier: Elemente einer Synthese),这本书是1968年这位举世闻名的建筑师柯布西耶去世后的第一本评论性综述。这本书后来成为建筑界的一部标准读物。

在和学生一起郊游时,von Moos发现美国郊区的建筑呈现出一派混乱的景象,“建筑师Robert Venturi和Denise Scott Brown所著的《从拉斯维加斯得到的感受》一书对我来说是一个启迪,”von Moos回忆说:“因为他们发明了一个词汇,让美国人的日常生活跃然纸上。”

von Moos从这本书中学会了怎样欣赏偏僻之地的丑陋之美。而令人惊奇的是,这位资历深厚的教授,竟然将瑞士比喻成一个“迪斯尼乐园”,理由是瑞士的建筑文化越来越往“奇观”风格上靠拢。

在下面的视频种,这位建筑理论家向我们介绍了他的家: 

反对建筑上的自我实现

作为现代和当代艺术教授,von Moos从1983年-2005年,影响了苏黎世大学的几代学生,这些学生中,许多都是现在艺术界的活跃人物,比如Martino Stierli,现在是纽约现代艺术博物馆建筑和设计部门的首席策展人。

本来von Moos是想成为一名建筑师的,然而高中毕业之后,他在苏黎世联邦理工学院学习了两个学期的建筑学,但他不确定自己是否真有当建筑师的天赋,于是他开始在苏黎世大学学习艺术史,并接触到了建筑史。今天,他说:“我现在非常坦然地接受了这个现实,就是没有留下任何物质上的痕迹。”

他非常不屑于那种建筑上的自我实现。“越来越多的原创建筑已经成为一个问题。”20世纪70年代和80年代瑞士盛行建筑炒作,而当时他作为《有关建筑》(Archithese)杂志的编辑也在这场炒作中起到了推波助澜的作用。从那时起,建筑师们突然成为地区和州的名人,一些高楼大厦拔地而起,而这些建筑其实还不如不建。

Von Moos认为,瑞士的财富让许多事情成为可能,“瑞士是欧洲的一个建筑中心。的确,这里被挥金如土地大建特建。

举例说明就是那些形式多样的独栋房屋或多户住宅楼,“距离市中心越远,建筑风格就越杂乱,”von Moos说。

KKL Luzern
Jean Nouvel设计的卢塞恩文化和会议中心受到von Moos的称赞。 Keystone / Desair, Heinz Leuenberger

更多的具体例子他不想多说,但还是提到了卢加诺文化中心LAC。2001年,130个建筑师事务所参加了竞标,最后,提契诺州的建筑师Ivano Gianola成为了胜出者。von Moos将这位建筑师设计形容成一个”亢奋的粗犷设计”,从未有过精密的建筑图纸,而是直接从草图进入施工,因为显然当时资金充裕。

而令人不解的是,尽管资金充足,但瑞士银行对待投资建筑却显得很谨慎:“在瑞士,银行不是建筑业的大客户,在过去的70年里,银行几乎未在任何国家建筑遗产中留下过重要痕迹。”

好的建筑需要好的建筑公司

Von Moos确信,只有好的建筑公司才能成就好的建筑,塞恩文化和会议中心(KKL)就是一个很好的例子。Thomas Held追随了整个建筑过程中的实地作业进展并进行了严密监督,因此这个文化和会议中心在剪彩25年之后,依然散发着建筑大师Jean Nouvels在设计中赋予的那种磅礴气势,包括细节上也是如此。

Stanislaus von Moos对这座建筑称赞有加–认为这座建筑无论从精确性和细致性,还是建造工艺和大胆设计上,都首屈一指。而在建筑工艺方面,经常出现疏漏。提契诺州建筑师马里奥·博塔(Mario Botta)是von Moos比较欣赏的建筑师之一,但他的建筑就在建筑工艺上存在不足,博塔非常注重外观的气势,但不太重视细节。

Kulturzentrum LAC in Lugano.
按照von Moos说法,卢加诺文化中心是一个“亢奋的粗犷设计”。 View Pictures Ltd

巴塞尔的明星建筑师赫尔佐格(Jacques Herzog)和德梅隆(Pierre de Meuron)则完全不同。他们和博塔一样,在世界各地–从巴黎到北京–都有建筑作品,而这两位建筑师就在细节上做得更好,“我并不喜欢他们设计的所有建筑,但我从未见过一座未经深思熟虑设计出来的建筑,”von Moos说。

在一本即将出版的新书中,von Moos与建筑师Arthur Rüegg一起,从570个明星建筑师的作品种大胆地挑出了25个。在这本名为《25个赫尔佐格和德梅隆》(25 x Herzog & de Meuron)的书中,两位作者对建筑师们的设计方法及其对建筑环境的矛盾看法进行了分析,该书将在不久后问世。

好的建筑改变世界

Stanislaus von Moos很早就被唤醒了对建筑,尤其是对勒·柯布西耶的热爱。最早是他的父亲在担任瑞士中部WERK建筑集团的负责人时,写了第一篇关于勒·柯布西耶设计的法国龙尚(Ronchamp)圣母教堂的文章;在17岁时,他又读到了瑞士建筑评论家西格弗里德·吉迪翁(Sigfried Giedion)写的一本名叫《建筑与群体,发展日记》的小册子。

这本小册子对他来说曾像一本圣经:里面写了一些人,他们用建筑改变了世界,当然是用好的建筑,而这些人中最伟大的就是勒·柯布西耶。

Von Moos和一个朋友骑上摩托车,去法国里昂附近勒·柯布西耶设计的La Tourette修道院和马赛的居住单元住宅楼(Unité d’Habitation)。von Moos将居住单元当作他的“朝圣之地”,每5年都会光顾一次。后来在学生时代,他为西格弗里德·吉迪翁当过助理,并在那里知道了多德尔特住宅楼,这个住宅区由吉迪翁和Alfred及Emil Roth在1935年设计建造。 

多德尔特住宅堪称是瑞士新建筑的代表之作,犹如是一首对明亮住宅的颂歌:在奔流的小溪边,可以透过树枝望见斑驳的屋顶瓦片,达到了建筑与环境的完美结合。自1986年von Moos住进了多德尔特大楼–在上面的视频中,他告诉我们他有多爱他的这个家。

(译自德文:杨煦冬)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团