70周年的瑞士国际广播电台
瑞士国际广播电台，今天的swissinfo，今年庆祝其成立70周年。一盘记录了她70年历程的DVD，以大量的文献资料向您介绍她的历史--我们的历史。
这次周年庆祝多少带有一些苦涩和阴影，因为自该媒体成立至今，从未出现过象现在这样危险和艰难的处境。
«瑞士之声：70年的信息服务»…这是我们以4种文字、经过了长时间准备、为纪念这次隆重的周年庆祝活动而出版的特殊DVD文献上的标题。
1935年9月，一种当时尚属起步阶段的新技术：短波频率的诞生，能够让声音远距离迅速传播，并遍布全世界。“第五种瑞士人”，即当时分散在国外的近２０万瑞士同胞，因此变得如此接近。
不仅如此…20世纪后半叶动荡的时局中，瑞士国际广播电台（SRI）并不只面对瑞士公民。她同时还向全球所有好奇的听众提供了另一条通向世界的途径。
政治重要性和多元文化
在伯尔尼“瑞士短波服务”播音室里有一张当时基桑(Guisan)将军的照片，另一张是亚西尔・阿拉法特(Yassir Arafat)的照片，贴在SRI的话筒上。还有另外一张是在南非遇到的纳尔逊・曼德拉的照片。或者还有比较简朴的，是SRI的背景图片。
1935年8月1日，短波首次播音时，瑞士联邦主席鲁道夫・明杰(Rudolf Minger)的讲话。还有托马斯・曼、布莱斯・辛德拉或者弗莱德里奇・杜伦马特的声音。路易斯・阿姆斯特朗在他的伯尔尼酒店浴室里接受采访的录音，或者“深紫乐队”的成员介绍在蒙特勒市创作«水上烟雾»那首歌的过程。
电视广告，SRI各阶段节目序曲。1995年著名的法语笑话集。一群在播音室里拥挤不堪被摄入镜头的记者和技术人员们…
五个章回：«从短波到网络文字»、«全球的瑞士之音»、«文化与音乐»、«史料撷珍»、«图片画廊»，所有这些都在这盘DVD文献资料中。
还有其它的方方面面，那些创造瑞士国际广播电台历史的人们回忆着，在这里讲述他们生活在这座瑞士“巴比伦塔”里的故事–在这里我们说法语、德语、意大利语、英语，还有西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语，以及近年来增加的日语和中文。
从短波到网络
这份资料讲述的是国际电台的历程，瑞士的变迁。战争年代里，作为欧洲大陆唯一的一家自由电台，瑞士国际广播电台（sri）担负了重要的使命。
借助于瑞士的中立形象，SRI随后又在欧洲冷战阶段，发出了强有力的声音。并且由于瑞士无殖民历史，SRI在非洲、拉丁美洲和亚洲众多国家受到普遍欢迎。
在制作短波频率节目的同时，SRI开发了她的“录音服务”，即录制磁带、CD，然后通过全球电台播出。由各电视台播映的“瑞士世界”，也是SRI同期制作的节目。
别忘了还有个性化的服务，如«公民投票»节目，直接寄给居住在国外的瑞士公民，提醒一句，他们也是“投票人”。
20世纪90年代的卫星设施，21世纪出现了互联网。瑞士国际广播电台全力以赴发展她的多媒体网络平台。她很快有了新的名字：swissinfo。
随后，2004年10月成了短波节目的最后播出时间。为增设网络信息服务而放弃广播节目，这种选择到底是勇敢尝试还是自取灭亡，人们的观点不一。
未来莫测
1935年，当时居住在国外的瑞士人大约是20万。如今，距最新数据统计（2004年底），居住在国外的“第五种瑞士人”达62.3万人之多。尽管如此，今年三月“瑞士电视广播集团”(SRG SSR idée suisse)宣布了几乎解散swissinfo的消息，120个职位中有70-80人将被解雇(2004年已经解雇了26人)。
尽管联邦政府没有表示任何意见，这项决定仍在进行中。来自政界的不同反应，肯定了swissinfo的职能和工作。但最棘手的困难，还是该媒体的资金问题。
无论发生什么，瑞士国际广播电台和swissinfo的忠实跟随者们，将有幸了解我们70年历史，以及一家媒体曾经、并且跟随着时事动荡。”
上世纪末的短波节目中说：“瑞士国际广播电台，位于欧洲心脏，紧跟世界步伐。”
题为«瑞士之声：70年的信息服务»的资料，旨在周年庆祝上留下鲜明标记。未来将告诉我们，这份特殊档案所代表的，是逗号、句号、还是省略号…
«瑞士之声：70年的信息服务» DVD 网上浏览外部链接(德、法、英、意)
1935年：创立了对外广播节目“瑞士短波频率服务”(KWD)。
1939年：第一台短波发射器在Schwarzenburg开始投入运行。
1972年：在沃州Sottens (VD) 的发射器首次运作。
1978年：“瑞士短波频率服务”改名为“瑞士国际广播电台”。
1999年：创建swissinfo.org网站。
2004年：关闭Sottens发射站，结束短波频率服务。
冷战期间，瑞士国际广播电台以其8种语言的短波频率节目，拥有全世界500-1000万听众。
2000年，短波的变革，SRI取消了广播节目。
今天，swissinfo/SRI提供互联网多媒体信息服务。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。