Navigation

加入瑞士國籍

© Keystone / Christian Beutler

瑞士的國籍法在20年裡發生了戲劇性的變化。最起碼,瑞士女性不再因嫁給外國人而失去瑞士國籍。

此内容发布于 2018年10月10日 - 14:21

阅读本文简体字版本请 点击这里

End of insertion

獲得瑞士籍有三種基本途徑:通過血緣關係、婚姻(不能自動取得)、或入籍。這部分涉及那些想加入瑞士籍或恢復瑞士籍的人,這兩種情況都可能面臨冗長的申請過程。

與美國不同,在瑞士境內出生的兒童不能自動獲得瑞士籍。若已婚夫婦一方有瑞士籍,其子女自動獲得瑞士籍。未婚瑞士女性所生子女也自動獲得瑞士籍。而未婚瑞士男性所生子女(母親是外國籍),只要父親一方在孩子成年前承認其父子關係,那麼孩子就可以獲得瑞士籍。

瑞士允許公民持有多重國籍,故而一個人是否會因入瑞士籍而失去之前國籍,則完全要視原籍國的規定。

關於入籍的一些普遍知識,請參閱聯邦移民局網站(多語)外部链接ch.ch網站上的入籍介紹(瑞士聯邦、各州和各市鎮入籍服務資訊,多語)外部链接

正常入籍

沒有與瑞士人的直接血緣關係或婚姻關係的外籍人士必須截至申請時已在瑞士境內至少住滿12年才能申請入籍。 10歲到20歲期間在瑞士度過的年數以雙倍計算。 2014年6月,一項將入籍前居住年限從12年下調至10年的議案得到聯邦議會通過,有望於2018年初開始生效。

在新的法律框架下,聯邦政府對入籍的逐條要求將會更為統一。譬如,對一門瑞士國家語言的口語掌握程度至少需達到B1水平,且書面表達程度也必須達到A2水平。同時,修訂後的法律也更為嚴苛。入籍申請人將必須先拿到居留證C-即永久居留許可,方可提交申請;而按照此前法律規定,無論他們手持何種居留證,均可申請入籍。此外,申請者在提交申請之前的三年內、或者入籍程序審批期間,均不得從社會福利救濟中受益。

聯邦聯邦移民局會系統審查申請人是否已很好地融入瑞士社會、是否熟悉瑞士的風俗習慣、是否遵紀守法,且確定申請人不會對瑞士境內外安全造成威脅。

如果符合以上要求,聯邦移民局就會為申請人要求入籍的過程“開綠燈”,但這並不保證入籍一定能獲批准。各個州和行政區都有些需要申請人滿足的特定要求。

在提交個人入籍申請之後,申請人將受邀接受一項面試。在面試通過後,申請人將被告知後續步驟。

在不同的社區或不同的州之間,入籍程序會有所區別:譬如有些社區會要求申請者接受口頭或書面的入籍測試,而在其他社區,某位申請者最終能否入籍,或許會在當地的公共集會上由所有在場居民做出決定。而入籍申請審批時間的長短同樣在不同的州之間有很大差異。

欲了解入籍的更多詳情,請在聯邦移民局官網(多語)外部链接ch.ch(多語)外部链接上查詢。

簡化入籍

與瑞士人結婚的外國人或父母一方是瑞士籍(而本人尚未取得瑞士籍)的兒童可以申請快速入籍。申請人必須已融入瑞士社會、遵紀守法、不會對瑞士境內外安全造成威脅。各州與行政區對這些申請人沒有額外要求,但可以保留上訴權。

這種規定一般適用於和瑞士人結婚至少3年、在瑞士生活滿5年(包括提出申請前那一年)的外國人配偶。與瑞士有“密切聯繫”的人即使住在國外也可以申請快速入籍。這種情況下,申請人和瑞士配偶應結婚至少滿6年,其中瑞士人一方的瑞士籍必須是在婚前就已取得的。

年齡不滿22歲、且未在父母取得瑞士籍同時入籍的子女也可以申請簡化入籍,條件是他們應在瑞士至少已生活5年(包括申請前的那一年在內)。 “和瑞士保持密切聯繫”也同樣適用(僅在瑞士置有地產並不夠)。對於父親一方是瑞士籍的非婚生子女,入籍申請須在滿22歲前提出,父親一方還必須承認與其的父子關係。子女還會被要求和瑞士保持密切聯繫。

2017年2月,瑞士公民通過投票,通過了簡化第三代移民入籍程序的動議。為了符合入籍條件,第三代移民必須出生於瑞士,年齡介於9到25歲之間,持有C證-即永久居留許可,並且在瑞士至少有五年的正規上學經歷。此外,他們的父母也必須在瑞士持續定居至少十年,至少有長達五年的在瑞學習經歷,並且持有有效的居留證。不僅如此,他們至少有一位祖父或祖母是瑞士人,或者持有瑞士居留許可。

要了解更多有關簡化入籍的訊息,請參考聯邦移民局網站上的簡化入籍介紹外部链接(多語)。

恢復國籍

恢復國籍一般適合於瑞士公民因沒收、婚姻或其他原因失去瑞士籍的外國配偶及子女。

如果一名女性曾擁有瑞士籍,但在2006年1月1日前(《瑞士移民法》修正案生效日)因其丈夫放棄瑞士籍而將其失去,那麼她仍可以恢復瑞士籍。如果她保持了和瑞士的密切聯繫,就可申請恢復瑞士籍,無論她之前的瑞士籍是通過何種方式(出生、領養、入籍或婚姻)取得。

和其他入籍方式的要求一樣,申請人也必須已融入瑞士社會、遵紀守法,且不會對瑞士境內外安全造成威脅。此外也可能會有年齡或居住地限制等其他要求。請參考聯邦移民局上的恢復國籍介紹外部链接(英)。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册