同性戀或將在瑞士獲得結婚的權利？

Anthony Anex/Keystone

關於同性戀婚姻這個社會話題大多數歐洲國家已經討論過了，但瑞士才剛剛開始起步：9月26日，瑞士選民將在全民投票中決定是否允許同性戀結婚和組建家庭。支持“婚姻平權”的人與督教價值觀和傳統家庭觀念的意見相反。

阅读本文简体字版本请 点击这里

與意大利、希臘和列支敦士登一樣，瑞士是西歐最後四個不允許同性戀者結婚的國家之一。在ILGA歐洲LGBTIQ人群平權排名中，瑞士聯邦排在第23位，僅位於愛沙尼亞和塞爾維亞之前。

9月26日，瑞士將有機會做出彌補：提升LGBTIQ人群(女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者、雙性人和酷兒)的權利：選民將針對《婚姻平權草案》進行投票。該法律草案也允許女性伴侶獲得生育醫療輔助(MAP)。

關於什麼？

在瑞士兩名女性或兩位男性可以登記註冊伴侶關係，每年約有700對伴侶以這種方式正式確認他們的關係。

已登記的伴侶在許多方面與已婚夫婦享有相同的權利和義務。例如，他們可以選擇一個共同的姓氏，在租約終止時受到保護，並獲得配偶的遺產或退休金的一部分。自2018年以來，同性伴侶也可以收養一方的孩子。

那麼允許婚姻平權會在實踐中帶來什麼變化？如果選民在9月26日選擇同意，那麼婚後的同性戀配偶也可以一起領養孩子；如果其中一方是外國人，這個人也可以獲得通過更短、更便宜的入籍程序加入瑞士國籍的權利。

此外，婚後的女性伴侶應該可以獲得精子捐贈，並且兩位女性伴侶從孩子出生起就被雙雙認可為母親。基於瑞士立法目前禁止匿名捐獻精子，孩子到18歲時允許了解捐精者的身份。但是，如果使用國外的精子庫，則只能承認孩子的生母。

與大多數歐洲國家一樣，代孕或捐卵依然被禁止。男性伴侶不允許找代孕媽媽為其生子。

現有的註冊伴侶關係會怎樣呢？

如果婚姻平權獲通過，這也意味著同性戀特有的註冊伴侶關係權的結束。同性伴侶將能夠將他們的伴侶關係轉變為婚姻關係或按照同樣的規定維持原狀。但是，不再允許登記新的伴侶關係。

為了取代這種形式的伴侶關係，瑞士聯邦政府正在開展一項類似於法國現有的公民團結協議 (Pacs)的項目。這個想法是為異性戀或同性戀伴侶制定一項法規，其法律效果略寬鬆於婚姻法的約束。

該項目在議會中的推進工作耗時七年。它是2013 年綠色自由黨 (GLP，中間黨派)提出的一項議會動議。自此，議會已針對該動議的幾個不同文本進行了辯論。 2020年12月議會通過了《民法》修正案外部链接，至此兩個女人或兩個男人之間的婚姻得到了合法化。

為什麼瑞士要對此投票？

在議會通過了人人擁有結婚權議案之後，一個多黨委員會發起了公投。其成員主要是聯邦民主聯盟(EDU) 和瑞士人民黨(SVP) 兩個右翼保守黨派的代表。

他們成功獲得了發起全國投票所需的5萬多個簽名。通過公投對議會的決定提出否決權是瑞士直接民主制度的一部分。

當公投委員會於4月12日將簽名提交給聯邦總理府時，LGBTIQ 活動人士對此表示抗議。 Keystone / Peter Klaunzer

該法案的主要論點是什麼？

對於那些贊成婚姻平權的人來說，主要是為了消除不平等。婚姻平權意味著所有配偶都有相同的權利和義務。 “國家不應該對私人關係予以定位，也不應該規定他們應該如何組織私人和家庭生活，”司法兼警察部長卡琳·凱勒-蘇特(Karin Keller-Sutter)在宣傳活動上說。

支持者認為，該項目還可以使法律能夠符合瑞士社會的現實。此外，婚姻關係可以為已經與兩個母親或兩個父親生活在一起的數千名兒童提供更好的法律保護。

向同性戀者開放通往婚姻殿堂的大門，也具有象徵意義。 “同性之間的愛早該得到法律的承認，”婚姻平權委員會寫道。

多項調查顯示，在已經實行婚姻平權的國家，LGBTIQ群體的自殺率有所下降，而且對他們的偏見也有所減少。

反對該法案的主要論點是什麼？

發起公投委員會的論點主要基於我們社會中婚姻的傳統觀念以及男女在婚姻關係中的作用。

“婚姻平權的引入將意味著打破社會和政治的規範，這將破壞婚姻作為男女之間永久關係的歷史定義，”公投委員會在提交公投的法語版新聞稿中寫道。他們相信“婚姻是，而且必須是男女自然結合的關係，應該受到保護”。

女性配偶獲得醫療輔助生育的機會也令反對者無法理解。他們認為，這種可能性損害了兒童的利益。他們還擔心這些變化可能會帶來代孕合法化。

在技​​術層面上，公投委員會表示遺憾，認為婚姻平權提案只需要通過簡單的法律修改得以實現，而完全不需要改變憲法。

誰支持，誰反對？

同性伴侶的民事婚姻在整個政治領域受到廣泛支持。除了瑞士人民黨(SVP) 外，所有政府黨派都支持該項目，綠黨和綠色自由黨也是如此。

民眾中的很大一部分人似乎也為這種社會變革做好了準備。 2020年11月伯恩社會調查研究所的一項調查顯示，80%的瑞士人支持同性伴侶結婚。

甚至在宗教界也有開放的趨勢。瑞士新教聯合會(SEK)早在 2019年11月就表示贊成在民事層面向同性伴侶開放婚姻。然而，瑞士主教會議(SBK)和瑞士新教網絡仍然持反對態度。

ILGA World

在二十年內，大多數西方國家、歐洲、北美和南美以及南非和台灣都相繼承認了同性結婚的權利。

然而，在世界其他地區，情況大不相同。在非洲、亞洲和中東，同性戀在很大程度上仍然受到壓制。大約70個國家同性戀關係會遭到判刑，懲處包括各種形式的酷刑或強迫勞動。在另外10個國家，同性戀甚至會被判處死刑。

(譯自德語：宋雲龍)

(Übertragung aus dem Französischen: Christian Raaflaub)